1 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 این واقعاً شگفت انگیز است. 2 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 هیچ نمایشی هرگز اجرا نشد خیلی وقت پیش 3 00:03:14,000 --> 00:03:15,800 خب نمایش نداره تا به حال گوئن مارلو را داشته‌ام 4 00:03:15,800 --> 00:03:17,400 و ارنست لین در آن قبل از 5 00:03:17,600 --> 00:03:19,200 خیلی الهی هستند در آن اقدام اول 6 00:03:19,200 --> 00:03:21,400 صبر کنید تا آنها را ببینید در دوم 7 00:03:21,600 --> 00:03:23,000 - اما من 11 بار. - واقعا؟ 8 00:03:23,200 --> 00:03:25,800 این فوق العاده ترین بازی است در تمام دنیا 9 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 تورم به یاد داشته باشید اولین باری که دیدیمش؟ 10 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 در تعطیلات کریسمس، چهار سال پیش 11 00:03:30,800 --> 00:03:32,400 آره وقتی ما جوان بودیم. 12 00:03:32,400 --> 00:03:34,800 خرید تمام آهنگ های بازدید از "عزیزان." 13 00:03:35,000 --> 00:03:36,800 آهنگ ها را در اختیار داشته باشید که تو آواز می خواندی 14 00:03:36,800 --> 00:03:38,200 و رقصیدن به مدت شش سال. 15 00:03:38,200 --> 00:03:40,600 "کفش های چوبی"، "هر عاشق باید به سرنوشت خود رسید" 16 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 "عزیزان"، "مادر غاز" 17 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 "کریکت روی اجاق" همه آنها 18 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 دیدی چیزی شبیه این؟ 19 00:03:45,400 --> 00:03:47,400 شرط می بندم می توانیم بدویم شش سال دیگر 20 00:03:47,600 --> 00:03:50,000 «عزیزان» برای همیشه اجرا خواهد شد. شما فقط صبر کنید و ببینید. 21 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 با تشکر من یک صندلی می کشم. 22 00:03:52,000 --> 00:03:53,600 اپلبی، چه بود گرفتن امشب؟ 23 00:03:53,600 --> 00:03:55,000 هیچ وقت همچین چیزی ندیدم 24 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 یک سکه تغییر نکرده است در 2496 اجرا 25 00:03:58,200 --> 00:03:59,600 چرا، بدون تولید کننده در جهان 26 00:03:59,600 --> 00:04:01,200 تا به حال یک معدن طلا داشته است مثل «عزیزان». 27 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 - خب منم مشکلاتم رو دارم. -آره میدونم 28 00:04:03,400 --> 00:04:06,000 خم شدن برای بلند کردن آن هر هفته چک سنگین سنگین 29 00:04:06,000 --> 00:04:08,400 تمام کاری که باید انجام دهید به گوئن مارلو آویزان است 30 00:04:08,400 --> 00:04:11,600 و ارنست لین و ما می توانیم بقیه زندگی مان را کنار بگذاریم 31 00:04:11,600 --> 00:04:13,800 تمام کاری که باید انجام دهم به آنها آویزان است. 32 00:04:14,000 --> 00:04:16,600 مثل آویزان شدن است دو ترقه روشن 33 00:04:16,600 --> 00:04:18,800 خوب، من می دانم چگونه آنها را اداره کنیم 34 00:04:18,800 --> 00:04:20,600 من حتی هرگز نداشتم قرارداد با آنها 35 00:04:20,600 --> 00:04:23,600 بچه های کوچک من ترک نمی کردند من برای هر چیزی در دنیا 36 00:04:23,800 --> 00:04:26,200 آنجا می رود. او دوباره آنجاست. 37 00:04:26,400 --> 00:04:29,200 "زیبا به عنوان یک تصویر." تمام بازدیدها را از اینجا دریافت کنید.' 38 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 صاحب آهنگ هایی که تو آواز خواندی و .. 39 00:04:31,200 --> 00:04:33,600 آن نورمن ترومپت است از استودیو بنجامین سیلور. 40 00:04:33,600 --> 00:04:35,000 اوه، او دوباره شلیک می کند. 41 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 او بیرون است تا به من شلیک کند درست از طریق قلب 42 00:04:37,200 --> 00:04:39,400 چه چیزی را فرض می کنید برای ستاره ها اتفاق افتاد 43 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 که در برادوی بودند؟ 44 00:04:40,400 --> 00:04:42,200 ترومپت آنها را گرفته است همه به هالیوود 45 00:04:42,200 --> 00:04:44,600 و الان داره تلاش میکنه برای بدست آوردن مارلو و لین 46 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 حالا خودت را نگه دار پیراهن 24 دلاری، فلیکس. 47 00:04:46,400 --> 00:04:49,000 پارسال که ترومپت آمد آنها حتی او را نمی بینند. 48 00:04:49,000 --> 00:04:50,600 خب پارسال یک سال پیش بود 49 00:04:50,600 --> 00:04:53,600 می توانست با آنها صحبت کند و آنها ممکن است همینطور بروند 50 00:04:53,800 --> 00:04:56,800 - پس کجا باشیم؟ - چه کسی این پسر را به اینجا راه داد؟ 51 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 آخه من همه جا دشمن دارم بیا دینک 52 00:05:03,200 --> 00:05:05,400 - به اون مرد اجازه ورود دادی؟ - چرا، بله قربان. 53 00:05:05,400 --> 00:05:07,200 چند وقته بودی اینجا کار می کند؟ 54 00:05:07,200 --> 00:05:10,000 - نزدیک به یک سال، آقای لیمان. - تو تازه واردی آن را توضیح می دهد. 55 00:05:10,000 --> 00:05:11,200 اما شما باید بهتر بدانید 56 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 از اجازه دادن به دزد دریایی مثل اون اینجا 57 00:05:13,600 --> 00:05:17,000 گفت دوست قدیمی است. برای همین جعبه تو را به او دادم. 58 00:05:17,000 --> 00:05:18,600 به او دادی جعبه خصوصی من؟ 59 00:05:18,600 --> 00:05:20,400 گفت تو او را میخواهی برای نزدیک شدن 60 00:05:20,400 --> 00:05:23,800 جایی که او می توانست به خوبی نگاه کند در خانم مارلو و مستر لین. 61 00:05:24,000 --> 00:05:26,400 تو راه رو بلدی فهمیدم آقای لیمان. 62 00:05:26,400 --> 00:05:28,800 من تصمیم گرفتم که او چند است عکس بزرگ از هالیوود 63 00:05:28,800 --> 00:05:31,600 دينک برو اونجا و مانند یک عامل مطبوعاتی واقعی عمل کنید. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,400 با ترومپت صحبت کن دلیل با او او را به خانه بفرست 65 00:05:34,600 --> 00:05:36,400 به مارلو و لین بگو انگلیسی صحبت نکن 66 00:05:36,400 --> 00:05:39,800 هر چیزی بگو جز دورش کن از اینجا قبل از اینکه عصبی بشم 67 00:05:39,800 --> 00:05:42,200 برو عجله کن و اگر درس خوانده ای.. 68 00:05:42,200 --> 00:05:43,800 اوه، مهم نیست. 69 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 سلام آقای ترومپت. 70 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 به نظر شما کوچولوی ما چطوره سرگرمی ماندگار است؟ 71 00:05:48,600 --> 00:05:50,400 اوه، خیلی خوب، پسر پیر. خیلی قشنگه 72 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 البته حتما فاقد روحیه است 73 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 تولید بنجامین سیلور، بگوییم 74 00:05:55,000 --> 00:05:56,600 اما بسیار جذاب است 75 00:05:56,600 --> 00:05:57,800 اوه، خوب. 76 00:05:57,800 --> 00:06:00,400 - مطمئنی صندلیت خوبه؟ - نه نیمه بد. 77 00:06:00,400 --> 00:06:02,200 نمیشه شکایت کرد وقتی کسی برنامه ریزی می کند 78 00:06:02,400 --> 00:06:04,400 از ساحل در آخرین لحظه، می تواند 79 00:06:04,400 --> 00:06:08,000 چرا، نه. در واقع، من فکر می کنم به شدت مناسب است 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 برای گرفتن potluck با این. 81 00:06:09,200 --> 00:06:10,600 آقای لیمن کمی نگران 82 00:06:10,800 --> 00:06:12,400 که شاید نباشی کاملا راحت 83 00:06:13,800 --> 00:06:16,400 بله، فلیکس قدیمی خوب. 84 00:06:16,400 --> 00:06:18,200 او کمی ناراحت به نظر می رسد، او نیست؟ 85 00:06:18,200 --> 00:06:21,600 فلیکس پیر خوب احمق نبود وقتی با مارلو و لین قرارداد امضا کرد 86 00:06:21,600 --> 00:06:23,200 بر اساس آن قرارداد بلند مدت 87 00:06:23,400 --> 00:06:25,400 حتما این اتفاق افتاده در ده دقیقه آخر 88 00:06:25,400 --> 00:06:27,600 من نمی دانستم او دارد قرارداد با آنها 89 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 این بیشتر جذاب است سنت، اینطور نیست؟ 90 00:06:29,800 --> 00:06:31,200 آره اما شیک پوش 91 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 من می ترسم این خواهد شد باید revoir زیبا شود. 92 00:06:33,200 --> 00:06:34,800 نمی خواهم برای از دست دادن یک لحظه 93 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 و پس از آن باید با هالیوود تماس بگیرم 94 00:06:36,600 --> 00:06:39,200 و شب بخیر چت کنید با آقای نقره ای 95 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 ها ها ها ها شب بخیر 96 00:06:41,800 --> 00:06:44,000 هو هو هو شب بخیر 97 00:06:46,800 --> 00:06:49,400 اینجا، این را بگیر و بگیر چیزهای من به والدورف 98 00:06:49,400 --> 00:06:53,400 آنها را به سوئیت ویژه ببرید برای من در بالای قله رزرو شده است. 99 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 - بلیط شما، لطفا. - من بلیط ندارم. 100 00:07:04,800 --> 00:07:06,600 نمیتونی وارد بشی بدون بلیط 101 00:07:06,800 --> 00:07:08,000 من لئو کرونک هستم، نمایشنامه نویس 102 00:07:08,000 --> 00:07:09,600 من نویسنده هستم از کتاب "عزیزان--" 103 00:07:09,800 --> 00:07:12,800 من می دانم. من فکر می کنم شما یک دوست قدیمی آقای لیمن هم. 104 00:07:13,000 --> 00:07:15,400 من نیومدم تمام راه از ریویرا 105 00:07:15,400 --> 00:07:18,200 برای گوش دادن به فرضیات شما من دارم میرم تئاتر 106 00:07:18,200 --> 00:07:20,200 - تو هیچ جا نمیری - من نمایشنامه نویس هستم. 107 00:07:20,200 --> 00:07:21,800 نمایشی در جریان است.. 108 00:07:21,800 --> 00:07:23,000 اوه! به عشق.. 109 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 باشه، باشه اشکالی ندارد. 110 00:07:25,400 --> 00:07:27,800 پس مهاجرت کردی دوباره به دنیای جدید 111 00:07:27,800 --> 00:07:31,600 این یک تعجب و بسیار است ناخوشایند هم دیر اومدی 112 00:07:31,800 --> 00:07:34,000 - اسکار ساعت 8:30 به اینجا رسید. - اسکار برگشته؟ 113 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 آهنگساز ولخرج ما از بوداپست بازگشته است 114 00:07:36,400 --> 00:07:38,600 درست به موقع برای ورود به تبلیغات 115 00:07:38,600 --> 00:07:41,400 به سختی متقاعد کردن او برای رهبری ارکستر 116 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 مجبور شدیم کلاهی از سرمان بیاندازیم. 117 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 او هر کاری می کند برای قرار گرفتن در کانون توجه 118 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 آرزو دارم باشم تا حد امکان نامحسوس 119 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 بیا داخل عزیزم و به آرزوت برسی 120 00:07:53,200 --> 00:07:56,600 - و من کجا بنشینم؟ - تو ننشین. شما ایستاده اید. 121 00:07:57,600 --> 00:07:58,800 اینجا 122 00:07:59,000 --> 00:08:00,400 متاسفم دوست شما نمی تواند اینجا بایستد 123 00:08:00,400 --> 00:08:02,200 دیگر ایستاده نیست. خلاف قانون است 124 00:08:02,200 --> 00:08:04,400 چرا نمیگی این دهقان من کی هستم؟ 125 00:08:04,400 --> 00:08:08,000 و آیا او مرا هم بیرون بیاندازد؟ بیا، من تو را درست می کنم. 126 00:08:19,400 --> 00:08:22,600 آن را ذخیره کنید. آن را ذخیره کنید. برای اوست. 127 00:08:52,800 --> 00:08:55,600 آهنگ عروسی به زودی شروع به بازی خواهد کرد 128 00:08:55,600 --> 00:08:57,200 به زودی آهنگ پخش خواهد شد 129 00:08:57,200 --> 00:08:59,600 برای عروس کنار زویدر زی 130 00:08:59,800 --> 00:09:01,200 توسط Zuider Zee 131 00:09:01,200 --> 00:09:03,400 دو به دو با لاله راه را باز کن 132 00:09:03,400 --> 00:09:04,600 دو به دو 133 00:09:04,800 --> 00:09:08,600 برای راهنمایی عروس در کنار Zuider Zee 134 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 سلام! 135 00:10:22,200 --> 00:10:24,400 ماهیگیرها می آیند و گوش می دهند 136 00:10:24,400 --> 00:10:30,000 یک راز وجود دارد باید بشنویم 137 00:10:34,400 --> 00:10:36,800 من و نانت داریم برنامه ای گرفت 138 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 اینجا امید است هیچ چیز آن را خراب نمی کند 139 00:10:39,200 --> 00:10:41,600 در حالی که شما می سازید تمام سر و صدایی که می توانید 140 00:10:41,600 --> 00:10:43,800 من و نانت خارج می شویم 141 00:10:43,800 --> 00:10:46,400 پس آواز بخوان و برقص با تمام وجود 142 00:10:46,400 --> 00:10:48,600 من و نانت التماس می کنیم 143 00:10:48,600 --> 00:10:50,600 و در حالی که هیاهو در اوج خود است 144 00:10:50,600 --> 00:10:53,400 آه، نانت و من آن را شکست خواهم داد 145 00:10:53,400 --> 00:10:56,200 ما فریاد خواهیم زد و آواز بخوان تا آسمان زنگ بزند 146 00:10:56,200 --> 00:10:58,400 هیچ جمعیتی نمی تواند باشد خیلی بلندتر 147 00:10:58,400 --> 00:11:04,200 ما هنوز تو را نجات می دهیم، نانت 148 00:11:18,600 --> 00:11:22,600 قلبم غمگین بود 149 00:11:22,600 --> 00:11:27,800 برای شاهزاده من جذاب 150 00:11:28,000 --> 00:11:29,800 با این حال پیدا شد 151 00:11:29,800 --> 00:11:35,600 بدون آزادی از یک سرنوشت هشدار دهنده 152 00:11:35,800 --> 00:11:41,000 بعد یادم آمد یک داستان قدیمی 153 00:11:41,000 --> 00:11:44,800 مادرم گفت 154 00:11:44,800 --> 00:11:51,200 به من 155 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 یک بار خدمتکاری آنجا بود 156 00:11:53,200 --> 00:11:55,200 و او را چه نامیدند، دعا کنم؟ 157 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 اسمش سوزت بود 158 00:11:57,200 --> 00:11:58,800 آیا او توسط زویدر زندگی می کرد؟ 159 00:11:59,000 --> 00:12:02,600 او توسط Zuider Zee زندگی می کرد خیلی وقت پیش 160 00:12:02,800 --> 00:12:05,200 و او عاشق یک پسر هلندی بود 161 00:12:05,200 --> 00:12:10,200 اوه او را خیلی دوست داشت 162 00:12:10,200 --> 00:12:12,200 وقتی پدرش نذر کرد 163 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 اون یکی دیگه که ازدواج کرده 164 00:12:14,200 --> 00:12:18,000 سوزت هم نذر کرد در سر کوچک هلندی اش 165 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 برای دویدن به سمت عزیزش 166 00:12:20,200 --> 00:12:22,600 و به عنوان یک نیرنگ استفاده کنید 167 00:12:22,600 --> 00:12:24,600 صدای کلوتر با صدای بلند صدا می دهد 168 00:12:24,800 --> 00:12:28,800 از دوستانش کفش های چوبی 169 00:12:28,800 --> 00:12:32,600 اینطوری انجام شد 170 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 در حالی که دوستان کلوتر به صدا در آمد 171 00:12:34,800 --> 00:12:36,400 این دو یکی شدند 172 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 در حال حاضر یک پتر قیچی بچه کلیپ کلوپ 173 00:12:38,600 --> 00:12:41,600 با کوچولوهای هلندی 174 00:12:41,600 --> 00:12:46,400 باعث می شود که هر دو از بهشت تشکر کنند برای کفش های چوبی خوب 175 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 عمل انجام شده است 176 00:13:31,800 --> 00:13:33,400 اینجا، اینجا پسر یک دقیقه صبر کن 177 00:13:33,400 --> 00:13:34,800 فقط... آن یادداشت را به من بده. 178 00:13:35,000 --> 00:13:37,400 آقای لیمن، این برای خانم مارلو و مستر لین. 179 00:13:37,400 --> 00:13:39,000 فقط دلیلش همینه من آن را می خواهم. 180 00:13:39,000 --> 00:13:42,400 یعنی بهتر بود اگه خودم براشون ببرم 181 00:13:42,400 --> 00:13:45,200 خیلی زیباتر است، اینجا، نکن، حرف نزن و نزن.. 182 00:13:45,200 --> 00:13:49,200 در مورد کسب و کار خود ادامه دهید. اینجا، اینجا، من می خواهم.. 183 00:14:01,200 --> 00:14:04,400 اوه ای کاش می کردند.. 184 00:14:04,600 --> 00:14:07,400 ... هالیوود را هل بده 50 مایلی دیگر غربی 185 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 گلوریا 186 00:14:10,800 --> 00:14:17,800 فیلو سانکتوس 187 00:14:19,200 --> 00:14:23,800 گلوریا روحی 188 00:14:23,800 --> 00:14:28,000 Sancto 189 00:14:30,600 --> 00:14:34,400 هر عاشقی 190 00:14:34,400 --> 00:14:38,400 باید به سرنوشت او برسند 191 00:14:38,400 --> 00:14:44,400 بنابراین برای آن ساعت 192 00:14:44,400 --> 00:14:48,000 قلب من 193 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 صبر خواهد کرد 194 00:14:51,000 --> 00:14:53,200 من او را پیدا خواهم کرد 195 00:14:53,200 --> 00:14:58,600 روزی 196 00:15:00,200 --> 00:15:04,200 روزی من خواهم شد 197 00:15:04,200 --> 00:15:11,000 دوباره پیداش کن 198 00:15:11,000 --> 00:15:16,400 هر چند روزی جهان ممکن است ما را از هم جدا کند 199 00:15:16,400 --> 00:15:21,800 یه جورایی ما همه را فتح خواهیم کرد 200 00:15:21,800 --> 00:15:27,200 یه جورایی حتما بهشت ما را هدایت خواهد کرد 201 00:15:27,200 --> 00:15:29,600 روزی 202 00:15:29,600 --> 00:15:34,400 ما به ندای عشق پاسخ خواهیم داد 203 00:15:34,600 --> 00:15:39,800 همیشه میتونم ببینمت قبل از من 204 00:15:40,000 --> 00:15:45,600 صورت تو و جذابیت های بهشتی آن 205 00:15:45,600 --> 00:15:47,800 درخشان 206 00:15:47,800 --> 00:15:52,400 در شکوهی درخشان 207 00:15:52,400 --> 00:15:57,200 مرا به دوت شما هدایت می کند 208 00:15:57,400 --> 00:16:04,200 بازوهای مشتاق 209 00:16:04,400 --> 00:16:08,200 برای هر عاشقی 210 00:16:08,400 --> 00:16:11,800 باید به سرنوشت او برسند 211 00:16:12,000 --> 00:16:17,000 و برای این ساعت 212 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 قلب من 213 00:16:21,200 --> 00:16:23,800 صبر کرد 214 00:16:23,800 --> 00:16:27,600 دیگری وجود ندارد 215 00:16:27,800 --> 00:16:32,600 هیچ عشقی به این بزرگی نیست 216 00:16:32,600 --> 00:16:36,400 هیچ عشقی به این بزرگی نیست 217 00:16:36,400 --> 00:16:39,000 معشوق 218 00:16:39,000 --> 00:16:45,800 یکی 219 00:16:48,000 --> 00:16:52,200 دیگری وجود ندارد عاشق 220 00:16:52,400 --> 00:16:56,200 هیچ عشقی به این بزرگی نیست عاشق 221 00:16:56,400 --> 00:17:02,800 عزیزان ما عاشقیم مبارک 222 00:17:02,800 --> 00:17:09,400 به سرنوشت 223 00:17:09,600 --> 00:17:13,600 ما عاشقیم خوشبختیم 224 00:17:13,800 --> 00:17:19,400 به سرنوشت 225 00:17:31,600 --> 00:17:34,200 اوه خانم مارلو این از شوهر سالی است. 226 00:17:34,200 --> 00:17:36,400 - چیه؟ پسر یا دختر؟ - این یک دختر است. 227 00:17:36,600 --> 00:17:39,800 من به شما گفتم. به همین دلیل است من همه چیز را صورتی سفارش دادم. 228 00:17:39,800 --> 00:17:41,400 - سالی چطوره؟ - گفت ورم کرده. 229 00:17:41,400 --> 00:17:45,200 - او می خواهد برگردد. - ما نمی توانیم. ما 24 رقصنده داریم. 230 00:17:45,200 --> 00:17:46,800 سپس، می توانیم 25 داشته باشیم. 231 00:17:46,800 --> 00:17:49,400 مدیر صحنه نباشید تمام زندگیت، مورت 232 00:17:49,400 --> 00:17:51,000 البته، ما برای سالی جا باز کن 233 00:17:51,000 --> 00:17:54,200 و بچه اش می تواند داشته باشد سهم من هر زمان که او آن را بخواهد. 234 00:17:54,200 --> 00:17:55,600 مرسی برای اون سیگارها، ارنست. 235 00:17:55,600 --> 00:17:57,400 - خوشحالم که دوستشون داشتی، اندی. - خوب رفتی 236 00:17:57,400 --> 00:18:01,400 امشب شش سال و ما هنوز شما را نخورده ایم 237 00:18:01,400 --> 00:18:04,600 هی، آقای لین، آیا شما یک؟ دقیقه قبل از تغییر بعدی شما؟ 238 00:18:04,600 --> 00:18:07,400 - آره حتما - اینجا رو نگاه کن اینجا را نگاه کن 239 00:18:07,400 --> 00:18:11,000 شش نفر از آنها آیا این یک خانواده است یا این یک خانواده نیست؟ 240 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 - اوه خوب - شش نفر از آنها. 241 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 و درست قبل از آن متولد شد پرده بالا رفت 242 00:18:15,000 --> 00:18:17,400 شش، در ششمین سالگرد، ها؟ 243 00:18:17,600 --> 00:18:18,800 اوه، چه لعنتی 244 00:18:18,800 --> 00:18:20,400 صبر کن به دینک میگم در مورد این 245 00:18:20,400 --> 00:18:22,600 او این داستان را دریافت خواهد کرد روی هر کاغذ شهر 246 00:18:22,800 --> 00:18:26,200 اوه، به دینک نگو. بذار یه زندگی خصوصی داشته باشه 247 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 اوه، تبریک می گویم، خانم مسن. 248 00:18:28,400 --> 00:18:30,800 سال آینده امیدوارم شما رکورد خود را شکستید 249 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 خانم گوئن، اگر این کار را نکنید از آن دوش بیا بیرون 250 00:18:33,400 --> 00:18:35,800 تو هرگز نخواهی بود به موقع برای شماره بعدی شما 251 00:18:35,800 --> 00:18:37,600 بهشون بگو بیارن اینجا 252 00:18:37,600 --> 00:18:39,200 راه خوب برای اینکه یک بازیگر زن حرف بزند 253 00:18:39,200 --> 00:18:42,000 تو از حمام بیا بیرون قبل از اینکه بیام و تو رو بیارم 254 00:18:42,200 --> 00:18:44,600 دارم میام، دارم میام آمدن، آمدن، آمدن 255 00:18:44,600 --> 00:18:48,000 اوه، من عاشق آن دوش هستم. 256 00:18:48,000 --> 00:18:50,800 قسم می خورم که این تنها مکان است من میتونم استراحت کنم 257 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 خب کار نداری با استراحت، شما یک بازیگر هستید. 258 00:18:53,400 --> 00:18:55,200 مادربزرگت هرگز اینطور رفتار نکرد 259 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 لوتا مارلو احترام داشت برای تئاتر 260 00:18:57,400 --> 00:19:00,200 مادربزرگ هرگز مجبور نبود آواز بخواند همان آهنگ ها و همان رقص ها 261 00:19:00,200 --> 00:19:03,600 گوش دادن به همان موسیقی، و همان خطوط را به مدت شش سال بگویید. 262 00:19:03,600 --> 00:19:05,200 من احترام قائلم برای تئاتر 263 00:19:05,400 --> 00:19:07,800 من هر اجرا را انجام می دهم بهتر از قبلی 264 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 اوه موهامو میکشی 265 00:19:08,800 --> 00:19:10,400 - نه، نیستم. - تو هم هستی. 266 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 وقتی انتخاب کردی شکوفه سیب 267 00:19:12,600 --> 00:19:14,200 مچ دستت را چرخاندی راه اشتباه 268 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 در طول کل اجرا از "عزیزان" من هرگز 269 00:19:16,400 --> 00:19:19,000 شکوفه سیب را برداشت بهتر از من امشب 270 00:19:19,200 --> 00:19:22,800 من به خصوص متوجه مچ دست شد 271 00:19:22,800 --> 00:19:26,000 - اشتباه کردم؟ - اوه، هیچ کس متوجه آن نمی شود. 272 00:19:26,000 --> 00:19:28,200 اوه، بله، مادربزرگ متوجه می شود. 273 00:19:28,400 --> 00:19:32,000 او می داند که من انتخاب می کنم یا نه تا شکوفه های سیب درست است. 274 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 یک تکه آب نبات به من بده، لطفا 275 00:19:36,400 --> 00:19:38,200 نه، شما این کار را نمی کنید. 276 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 پنجشنبه به من گفتی که هستی نیم پوند اضافه وزن 277 00:19:40,600 --> 00:19:42,600 من به شما نگفتم هر چیزی از نوع 278 00:19:42,800 --> 00:19:46,200 علاوه بر این، چهارشنبه بود. 279 00:19:46,200 --> 00:19:49,600 اوه، باشه به روش خودت داشته باش 280 00:19:49,800 --> 00:19:51,000 - برونهیلد کجاست؟ - توی سبدش. 281 00:19:51,200 --> 00:19:53,400 خب بهش بده تمام جعبه را به او بدهید. 282 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 چهره او کار خودش است. مال من متعلق به عموم عزیزم است. 283 00:19:56,800 --> 00:19:59,000 اوه، کی جردون، اگر من هرگز منشی دیگری را استخدام کنید 284 00:19:59,200 --> 00:20:02,000 او بسیار نزدیک بین خواهد بود و فوق العاده مهربان 285 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 اوه اونا رو ببر من نمی خواهم برای نگاه کردن به یک گل دیگر 286 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 اوه عزیزم ببین شکوفه می دهد بیارشون بابی 287 00:20:08,600 --> 00:20:11,200 به آن گریپ فروت کوچک نگاه کنید یا هر چی اسمشونو میزاری 288 00:20:11,400 --> 00:20:12,600 See who sent them, Kay. 289 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 - Help yourself, Bobby. - اوه، ممنون 290 00:20:14,200 --> 00:20:17,000 "تا زمانی که به کالیفرنیا بیایی، آیا می توانم کالیفرنیا را برای شما بفرستم؟ 291 00:20:17,000 --> 00:20:18,800 - Norman Trumpett." - Trumpett? Trumpett? 292 00:20:18,800 --> 00:20:22,000 اوه، بله، آن مرد از استودیوهای آنچه شما به آن می گویید. 293 00:20:22,000 --> 00:20:23,400 - از او شیرین است، نه؟ - بله. 294 00:20:23,600 --> 00:20:26,200 Not as if he expected تا هر چیزی از آن بیرون بیاید 295 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 Hmm, California must be a wonderful place. 296 00:20:28,200 --> 00:20:29,600 If you like cloudbursts. 297 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 What're you rattling all those papers for? 298 00:20:31,600 --> 00:20:33,000 کاغذ مرا عصبی می کند، کی. 299 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 - دعوتنامه های امشب - اوه 300 00:20:35,000 --> 00:20:37,200 The Sheldon Evans want you for a small supper party. 301 00:20:37,400 --> 00:20:40,000 خانم هویت هم همینطور. So do the Leland W. Archers. 302 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 - So do the Mr. and Mrs.. - خانم مارلو پشیمان است. 303 00:20:42,200 --> 00:20:44,600 خانم مارلو has a previous engagement. 304 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 یه چیز خیلی خاص هم 305 00:20:46,600 --> 00:20:48,800 چیزی که او نمی شکند for anybody in the world. 306 00:20:49,000 --> 00:20:51,400 من اینطور فکر کردم. به همین دلیل است من اینها را برای شما رد کردم. 307 00:20:51,400 --> 00:20:57,200 And here's the count coming up. Three, four, five, six, seven.. 308 00:20:57,400 --> 00:21:01,000 ... هشت، نه ... و وجود دارد شمارش ده بر بروگان. 309 00:21:01,200 --> 00:21:03,800 و جمعیت وحشی می شود. 310 00:21:03,800 --> 00:21:05,200 خوب، 200 دلار من می رود. 311 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 روی بوم با بروگان. نمی تواند آن را درک کند. 312 00:21:08,200 --> 00:21:10,600 آخرین باری که دیدم مبارزه بروگان، او عالی بود. 313 00:21:10,800 --> 00:21:13,000 پاهای بروگان چیزی نیست آنها هفت سال پیش بودند. 314 00:21:13,000 --> 00:21:14,600 میدونم ولی.. بگو درسته 315 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 من دعوا ندیدم از زمانی که نمایش افتتاح شد 316 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 این فقط یک نی آخر است. 317 00:21:19,000 --> 00:21:20,800 بیا داخل 318 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 نه، شما هم ندارید. 319 00:21:23,600 --> 00:21:27,200 سیگار کشیدن! قبل از سیگار کشیدن اجرا به پایان رسید 320 00:21:27,200 --> 00:21:30,400 کی، چرا نمیری بیرون و تا پنج دقیقه دیگر برگردید؟ 321 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 دیروز شنیدم دوبار سرفه کردی 322 00:21:32,600 --> 00:21:35,000 فقط یکبار. اولین بار فقط یک تمرین بود 323 00:21:36,000 --> 00:21:37,600 باشه میذارمش کنار 324 00:21:37,600 --> 00:21:40,200 فقط صبر کن پیاده شوم تردمیل این نمایش 325 00:21:40,400 --> 00:21:42,600 به آن شماره قلعه فکر کنید مثل همیشه خوب رفت؟ 326 00:21:42,600 --> 00:21:45,000 -خیلی قشنگ گذشت. - منم فکر کردم خوب شد. 327 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 کمی بیشتر مکث کردم درست قبل از G.. 328 00:21:47,400 --> 00:21:49,200 همه اینها چیست؟ میخوای بخونیش؟ 329 00:21:49,200 --> 00:21:51,400 دعوتنامه های امشب هر گونه علاقه؟ 330 00:21:51,400 --> 00:21:53,000 آنها از خیلی خوب هستند مردم 331 00:21:53,200 --> 00:21:55,400 شما به هر کدام از اینها بگویید آدم های خیلی خوبی 332 00:21:55,400 --> 00:21:58,400 که برای امشب قرار دارم و من نمیشکستم-- 333 00:21:58,400 --> 00:21:59,800 من قبلا به آنها گفته ام. 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,200 آنجا هستند، درست روی نقطه 335 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 اگر نبود برای آن تماس های تلفنی خانواده 336 00:22:05,200 --> 00:22:07,400 چگونه من ساعتم را هر شب تنظیم کنم؟ 337 00:22:07,400 --> 00:22:08,800 عصر بخیر خانم لین 338 00:22:08,800 --> 00:22:11,000 و حال برادرزاده ام چطوره اجرای امشب؟ 339 00:22:11,000 --> 00:22:12,600 اوه، بسیار عالی، خانم لین 340 00:22:12,600 --> 00:22:15,400 همه چیز به زیبایی پیش می رود بله، فکر می کنم اینطور باشد. 341 00:22:15,400 --> 00:22:18,600 به نظر من بهترین است سالگردی که هنوز داشتیم 342 00:22:18,600 --> 00:22:20,000 بله، بله همینطور است. 343 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 بله، به او می گویم. 344 00:22:21,600 --> 00:22:22,800 عمه املیا میگه.. 345 00:22:22,800 --> 00:22:25,600 که او "Iolanthe" را خواند 2000 بار 346 00:22:25,600 --> 00:22:28,000 و او به من گفته است در مورد آن دو میلیون بار 347 00:22:28,000 --> 00:22:31,600 او می گوید که فوق العاده است رکورد خانم لین بله 348 00:22:31,600 --> 00:22:34,400 حالا آملیا بس است. 349 00:22:34,400 --> 00:22:38,000 قرار است ارنست بدهد اجرای امشب، نه شما. 350 00:22:38,200 --> 00:22:41,200 عصر بخیر خانم جردون 351 00:22:41,200 --> 00:22:42,600 عمو شریدان شماست. 352 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 بزرگترین رابین هود زمان خودش 353 00:22:44,600 --> 00:22:45,800 پس به من می گوید. چی؟ 354 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 اوه، البته، دارم گوش میدم، آقای لین. 355 00:22:48,000 --> 00:22:49,800 آره میگم.. 356 00:22:49,800 --> 00:22:51,200 بله، بله. 357 00:22:51,200 --> 00:22:52,800 من به او گفته ام 358 00:22:52,800 --> 00:22:54,800 بله، خانم لین. 359 00:22:54,800 --> 00:22:56,400 بله، می دانم. 360 00:22:56,400 --> 00:22:58,000 بله می کنم.. 361 00:22:58,000 --> 00:22:59,800 من همون موقع وارد میشم هانا 362 00:22:59,800 --> 00:23:01,400 بله، خواهم کرد. 363 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 بله، دارم. 364 00:23:02,400 --> 00:23:03,600 بله، می دانم. 365 00:23:03,600 --> 00:23:05,800 شب بخیر خانم لین شب بخیر آقای لین 366 00:23:06,000 --> 00:23:08,200 ما خوش می گذرانیم در اوقات فراغت مان، اینطور نیست؟ 367 00:23:08,200 --> 00:23:09,800 بهتره لباس بپوشی 368 00:23:14,000 --> 00:23:16,400 خانواده شما چه کار می کنند هر شب بدون تلفن؟ 369 00:23:16,400 --> 00:23:19,000 - کبوترهای حامل وجود دارد. - ممکن است برونهیلد را گاز بگیرند. 370 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 عصر بخیر خانم مارلو. 371 00:23:21,200 --> 00:23:25,200 آیا ما یک دوست داشتنی، دوست داشتنی می دهیم؟ اجرای این شب؟ 372 00:23:26,200 --> 00:23:28,600 اوه، خوب، این خوب است. 373 00:23:28,600 --> 00:23:31,000 آیا صدای ما شیرین و واضح است؟ 374 00:23:32,200 --> 00:23:35,200 اوه، دوست داشتنی هوم 375 00:23:35,200 --> 00:23:38,600 و آیا ما دوست داشتنی به نظر می رسیم؟ در لباس ما؟ 376 00:23:38,800 --> 00:23:40,200 بله، ما عالی به نظر می رسیم. 377 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 گفتم دخترت دوست داشتنی به نظر می رسد، خانم مارلو. 378 00:23:42,400 --> 00:23:45,200 بله بله، بله، خواهم کرد. 379 00:23:45,400 --> 00:23:46,800 او آرزو می کند که شما می توانستید او را ببینید 380 00:23:46,800 --> 00:23:49,000 در لباس چوپانش وقتی او "دالی واردن" را خواند. 381 00:23:49,200 --> 00:23:51,800 یه عکس ازش هست در آن لباس در هر اتاق 382 00:23:51,800 --> 00:23:55,200 او آرزو می کند که ای کاش می توانست شما را ببیند در لباس چوپان شما نیز. 383 00:23:55,400 --> 00:23:57,000 بله 384 00:23:57,000 --> 00:23:58,600 تماشا کن که خانم کی را بخندم. 385 00:23:58,600 --> 00:24:01,400 اوه، اوج شب به یز، کتی من دختر. 386 00:24:01,400 --> 00:24:04,000 اوه الان آقای مارلو است. عصر بخیر آقای مارلو. 387 00:24:04,200 --> 00:24:05,600 این پسر عموی شما آگوستوس است. 388 00:24:05,600 --> 00:24:07,800 در یک بررسی کوتاه از پیروزی های گذشته اش 389 00:24:07,800 --> 00:24:09,400 و من فرض می کنم من زیبا پسر عموی گوئن 390 00:24:09,600 --> 00:24:11,800 بعد از آن آواز می خواند مثل لرهای درختان 391 00:24:11,800 --> 00:24:14,200 این عصر خوب، مطمئن و متاسفم ها ها ها ها 392 00:24:14,400 --> 00:24:18,400 اوه لا لا، مامزل جردن، eet eez همیشه zat می گویم zees. 393 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 در پاریس.. 394 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 آیا شما مهربانانه پسرت را مهار کن 395 00:24:22,200 --> 00:24:23,800 از تلاش های او برای جلب توجه؟ 396 00:24:23,800 --> 00:24:27,400 حالا برادر باید منتظر باشیم نشانه ما، گرازهای کوچک نباشیم. 397 00:24:27,600 --> 00:24:30,400 هی چقدر گرفتیم در گیشه امشب؟ 398 00:24:30,400 --> 00:24:33,600 برادرت. آخرین از مارلو، او می خواهد بداند - 399 00:24:33,600 --> 00:24:38,400 به او بگویید باکس آفیس 5287 دلار است و یک چهارم تقلبی 400 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 "عزیزان"، شماره بعدی! "عزیزان"، شماره بعدی! 401 00:24:43,600 --> 00:24:46,600 صورتت را ببند من هرگز نشانه ای را در زندگی ام از دست دادم 402 00:24:50,800 --> 00:24:55,000 درود بر پادشاه بسیار قدرتمند و شجاع 403 00:24:55,000 --> 00:24:58,800 حاکمی دلیر و قوی 404 00:24:58,800 --> 00:25:02,200 ما در نبردهای او می جنگیم از گهواره تا گور 405 00:25:02,400 --> 00:25:04,200 از شاه پیروی کن راهپیمایی همراه 406 00:25:04,200 --> 00:25:07,000 از شاه پیروی کن این روز مبارک عاری از مراقبت 407 00:25:07,000 --> 00:25:08,800 موسیقی زیبا در هوا 408 00:25:09,000 --> 00:25:10,800 آواز بخوانید و برقصید بخند و بازی کن 409 00:25:10,800 --> 00:25:13,200 بهشت تاج گذاشته است یک پادشاه امروز 410 00:25:13,200 --> 00:25:16,200 درود بر پادشاه بسیار قدرتمند و شجاع 411 00:25:16,400 --> 00:25:18,200 از شاه پیروی کن راهپیمایی همراه 412 00:25:18,200 --> 00:25:21,000 از شاه پیروی کن این روز مبارک عاری از مراقبت 413 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 موسیقی زیبا در هوا 414 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 آواز بخوانید و برقصید بخند و بازی کن 415 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 بهشت تاج گذاشته است یک پادشاه امروز 416 00:25:34,600 --> 00:25:40,000 من رها خواهم کرد دنیا برای تو 417 00:25:40,200 --> 00:25:45,600 من خواهم ساخت هر رویای شما محقق می شود 418 00:25:45,600 --> 00:25:51,200 روزها را خواهیم شناخت و شب های عشق 419 00:25:51,400 --> 00:25:55,000 صعود خواهیم کرد 420 00:25:55,000 --> 00:25:57,400 به ارتفاعات 421 00:25:57,600 --> 00:26:01,600 از عشق 422 00:26:01,800 --> 00:26:07,600 عزیزان که نیازی به تاج و تاج و تخت ندارد 423 00:26:07,600 --> 00:26:13,000 عزیزان که تنها با عشق زندگی می کنند 424 00:26:13,200 --> 00:26:16,600 پیدا خواهیم کرد 425 00:26:16,800 --> 00:26:20,800 یه بهشت یه جایی 426 00:26:20,800 --> 00:26:23,200 پشت سر گذاشتن 427 00:26:23,200 --> 00:26:26,600 تمام عنایت دنیوی 428 00:26:26,600 --> 00:26:32,400 عزیزم امروز هرگز محو نخواهد شد 429 00:26:32,400 --> 00:26:37,800 مثل یک سرنای ابدی 430 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 عشق ما 431 00:26:41,200 --> 00:26:46,400 همانطور که شروع می شود به پایان می رسد 432 00:26:46,600 --> 00:26:53,000 برای همیشه ما خواهیم بود.. 433 00:26:53,000 --> 00:26:55,600 شما فکر می کنید ما همیشه آیا فرصتی برای ورود دارید؟ 434 00:26:55,600 --> 00:26:58,400 شما فکر می کنید او می تواند فقط یک مچ پا پیچ خورده 435 00:26:58,600 --> 00:27:03,000 عزیزم امروز هرگز محو نخواهد شد 436 00:27:03,000 --> 00:27:07,400 مثل یک سرنای ابدی 437 00:27:07,400 --> 00:27:12,000 ما با هم خواهیم بود همیشه با هم 438 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 جدایی هرگز برای همیشه دوست داشتن 439 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 خواستن که دنیا بداند 440 00:27:18,200 --> 00:27:23,200 ما همدیگر را خیلی دوست داریم 441 00:27:23,200 --> 00:27:28,200 برای هر عاشقی 442 00:27:28,400 --> 00:27:33,400 باید به سرنوشت او برسند 443 00:27:33,400 --> 00:27:37,800 عزیز ما هستیم 444 00:27:38,000 --> 00:27:43,000 عزیزان مبارک 445 00:27:44,200 --> 00:27:47,200 توسط 446 00:27:47,400 --> 00:27:52,400 سرنوشت 447 00:28:01,800 --> 00:28:05,800 - سخنرانی! - سخنرانی! 448 00:28:05,800 --> 00:28:08,600 گفتار! گفتار! گفتار! 449 00:28:08,600 --> 00:28:11,200 گفتار! گفتار! 450 00:28:15,800 --> 00:28:19,400 - نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. - فقط می توانیم بگوییم متشکرم. 451 00:28:22,000 --> 00:28:25,600 شما می توانید ببینید که ما هنوز هم هستیم نمی دانم چگونه سخنرانی کنم 452 00:28:25,600 --> 00:28:28,200 اوه من بهت میگم چیه بیا همه با هم بخونیم 453 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 - فکر خوبی است. - اسکار، یه چیزی بازی کن. 454 00:28:32,600 --> 00:28:34,400 بیا همه شما کلمات را می دانید 455 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 اگر ندارید، به هر حال آواز بخوانید. 456 00:28:39,000 --> 00:28:43,600 عزیزانی که نیاز دارند بدون تاج و تخت 457 00:28:43,600 --> 00:28:47,800 عزیزان که تنها با عشق زندگی می کنند 458 00:28:47,800 --> 00:28:52,200 پیدا خواهیم کرد یک بهشت در جایی 459 00:28:52,200 --> 00:28:56,400 پشت سر گذاشتن تمام مراقبت های دنیوی 460 00:28:56,400 --> 00:29:00,400 عزیزم امروز هرگز محو نخواهد شد 461 00:29:00,400 --> 00:29:04,800 مثل یک سرنای ابدی 462 00:29:04,800 --> 00:29:08,600 عشقمون تموم میشه راهی که شروع می شود 463 00:29:08,800 --> 00:29:10,800 برای همیشه ما آواز خواهیم خواند 464 00:29:10,800 --> 00:29:16,000 باید Auld آشنایی فراموش شود 465 00:29:16,200 --> 00:29:20,200 و هرگز به ذهنم نیامد 466 00:29:20,400 --> 00:29:24,400 باید Auld آشنایی فراموش شود 467 00:29:24,600 --> 00:29:28,200 و روزها از Auld Lang Syne 468 00:29:28,200 --> 00:29:32,400 عزیزم امروز هرگز محو نخواهد شد 469 00:29:32,400 --> 00:29:36,800 مثل یک سرنای ابدی 470 00:29:36,800 --> 00:29:40,800 عشقمون تموم میشه راهی که شروع می شود 471 00:29:40,800 --> 00:29:45,000 برای همیشه ما خواهیم بود 472 00:29:45,000 --> 00:29:51,200 عزیزان 473 00:30:05,800 --> 00:30:09,000 خانم گوئن! آه، خانم گوئن، تو فوق العاده بودی 474 00:30:09,200 --> 00:30:11,800 اوه، ممنون هانا. اوه، از شما هم متشکرم، برونهیلد. 475 00:30:11,800 --> 00:30:14,800 اگر میگفتی نمیگفتی منظورش نبود من خسته ام 476 00:30:14,800 --> 00:30:17,200 من هرگز چنین نشنیدم تشویق در زندگی من 477 00:30:17,200 --> 00:30:18,800 اوه من چه اهمیتی دارم در مورد تشویق 478 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 شما فکر می کنید بیشتر بود نسبت به سالگرد گذشته؟ 479 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 - اوه، خیلی بیشتر. -منم همینطور فکر میکردم. 480 00:30:23,000 --> 00:30:25,600 ببین هانا اونجا دوباره هست برو بگیر 481 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 آه، عزیز، عزیز. بعد از هر اجرا 482 00:30:28,400 --> 00:30:33,000 - هر شب - و روزها، فراموش نکنید. 483 00:30:33,000 --> 00:30:35,800 "شش سال با تو مثل شش دقیقه هستند 484 00:30:36,000 --> 00:30:39,200 شش دقیقه بدون تو مثل شش سال است." 485 00:30:42,800 --> 00:30:46,400 خب هانا عجله کن عجله کن کت و شلوار آبی تیره ام را بیرون بیاور 486 00:30:46,400 --> 00:30:47,800 اوه، کدام یک، خانم گوئن؟ 487 00:30:47,800 --> 00:30:50,400 آبی تیره میدونی که منظورم هست 488 00:30:50,600 --> 00:30:52,200 - تون. - آره عجله کن 489 00:31:15,600 --> 00:31:18,800 بیا هانا، هانا، عجله کن بیا 490 00:31:18,800 --> 00:31:21,200 فکر میکنی امشب هر شب میاد؟ عجله کن 491 00:31:22,600 --> 00:31:25,000 - اونجا - اوه، تو یه فرشته هستی هانا. 492 00:31:26,200 --> 00:31:28,600 اوه، او آنجاست. عجله کن ادامه بده Brr. 493 00:31:28,600 --> 00:31:29,800 برو بیرون! 494 00:31:35,800 --> 00:31:37,600 - منو یادته؟ - اوه، آقای خاکستری. 495 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 - شش سال پیش. - خیلی خوب دوام نیاورده؟ 496 00:31:40,000 --> 00:31:42,600 مال من هم همینطور، فکر نمیکنی؟ چیزی آبی را به خاطر دارید؟ 497 00:31:42,600 --> 00:31:44,000 شما زیباتر می شوید هر سال 498 00:31:44,200 --> 00:31:46,400 اوه، حالا گوش کن، اگر می خواهید شخصی باشید 499 00:31:46,400 --> 00:31:48,600 بهتره وارد بشی عجله کن 500 00:31:52,600 --> 00:31:55,800 - اشکالی نداره من همسرم رو ببوسم؟ - نه. دوست دارم. 501 00:31:58,600 --> 00:32:00,000 شش سال است امروز خانم لین 502 00:32:00,200 --> 00:32:02,800 راه بامزه ای بود برای ازدواج، اینطور نیست؟ 503 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 همینطور یواشکی فرار کردن بعد از اجرا 504 00:32:04,800 --> 00:32:08,000 یه راه خیلی خوب من هرگز هرجور دیگه ازدواج میکنم 505 00:32:08,200 --> 00:32:10,000 نه من هم نیستم 506 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 عزیزم 507 00:32:12,400 --> 00:32:14,200 هر تغییری که داشتی مثل ساخته شده، خانم لین؟ 508 00:32:14,400 --> 00:32:15,800 اوه، بله. خیلی بزرگه 509 00:32:16,000 --> 00:32:18,800 اما هیچ وقت وقت نگیرید با هم در مورد آن به شما بگویم 510 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 - حالا در موردش بگو - فقط همین. 511 00:32:21,000 --> 00:32:22,600 ما نمی بینیم به اندازه کافی از یکدیگر 512 00:32:22,800 --> 00:32:25,800 ما قطعا این کار را نمی کنیم. بیایید درست کنیم همه اینها از امشب شروع میشه 513 00:32:25,800 --> 00:32:27,600 باشه از امشب شروع میشه کجا خواهیم رفت؟ 514 00:32:27,600 --> 00:32:29,200 هر سال کجا می رویم؟ 515 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 خصوصی ما میز کوچک در 516 00:32:30,600 --> 00:32:31,600 مال آنجلو 517 00:32:32,800 --> 00:32:34,600 فقط فکر کن عزیزم ما همه تنها خواهیم بود 518 00:32:34,600 --> 00:32:36,400 و هیچ کس نخواهد کرد از ما بخواه که آواز بخوانیم 519 00:32:36,600 --> 00:32:38,600 نه، و وجود نخواهد داشت انبوهی از زنان باشد 520 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 بالا رفتن از همه جا درخواست امضا 521 00:32:40,400 --> 00:32:42,000 و وجود نخواهد داشت هر ارکستر 522 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 پخش ضربات از «عزیزان». 523 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 اوه، آرام و ساکت خواهد بود و بهشتی خواهد بود 524 00:32:47,000 --> 00:32:49,200 دزد، قاتل، دزد! 525 00:32:49,400 --> 00:32:53,800 ای احمق! شما قدردانی می کنید! من این کار را نمی کنم حتی برای نادیده گرفتن شما خم شوید! 526 00:32:53,800 --> 00:32:55,400 ای قاتل ترسو! 527 00:32:55,400 --> 00:32:59,800 موسیقی نکبت بار شما غرق می شود کلمات زیبای طرح من 528 00:33:00,000 --> 00:33:01,800 توطئه های شما دخالت می کند 529 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 با موسیقی جاودانه ام 530 00:33:05,600 --> 00:33:07,600 پسرها، همه را درست نکنید این سر و صدا اینجا 531 00:33:07,800 --> 00:33:09,800 مارلو و لین عصر سختی را پشت سر گذاشته اند 532 00:33:09,800 --> 00:33:11,800 آنها کار کرده اند. این بار چه خبر است؟ 533 00:33:12,000 --> 00:33:14,800 - موسیقی او دارد خطوط من را می کشد. - این یک قتل رحمتی است. 534 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 هر چیزی که قرار خواهد داد آن کتاب از بدبختی اش 535 00:33:17,200 --> 00:33:19,400 اینو به من میگی؟ نمایشنامه نویس بزرگ؟ 536 00:33:19,600 --> 00:33:22,800 نمایشنامه نویس! نمایشنامه نویس! بلا! 537 00:33:22,800 --> 00:33:25,400 اگر برای من نبود موسیقی، تو وجود نخواهی داشت 538 00:33:25,600 --> 00:33:27,800 - پسرا، پسرا، پسرا! - به خاطر بهشت! 539 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 اینجا چه خبر است؟ 540 00:33:29,600 --> 00:33:31,800 دینک، اگر باید انتخاب کنید دعوا، چرا اینجا؟ 541 00:33:31,800 --> 00:33:33,800 چرا بیرون نیست کجا خوب و باحال است؟ 542 00:33:34,000 --> 00:33:36,800 - میگه من نمایشنامه نویس نیستم! - خوب، اشکالی ندارد، لئو. 543 00:33:37,000 --> 00:33:39,600 نمایشنامه نویس چنین نیست نبودن چیز بدی است 544 00:33:39,600 --> 00:33:41,000 اما من یک نمایشنامه نویس هستم! 545 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 و من نیازی به فرود ندارم به کمدی موزیکال 546 00:33:43,200 --> 00:33:45,600 مگه من دنیا رو ننوشتم قوی ترین درام؟ 547 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 خس اوه، بله، لئو. من آن را خواندم. من آن مطلب را خواندم 548 00:33:48,400 --> 00:33:50,800 قول دادم که نکنم اگر نمی خواهید آن را ذکر کنید. 549 00:33:50,800 --> 00:33:54,800 بازی من از احساسات انسانی، مبتنی بر حقیقت جهانی 550 00:33:54,800 --> 00:33:56,000 حقیقت جهانی چیست؟ 551 00:33:56,200 --> 00:33:59,000 که هر مدیری در نیویورک آن را رد کرد؟ 552 00:33:59,000 --> 00:34:00,800 چرا ایستاده ایم اینجا صحبت کردن در مورد 553 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 هر چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم؟ 554 00:34:02,400 --> 00:34:05,400 چیزهای زیادی وجود دارد ما باید انجام دهیم و من بودم.. 555 00:34:05,400 --> 00:34:07,000 ببین دینک نگاه کن 556 00:34:07,200 --> 00:34:09,800 اینجا بچه ها بچه ها! بچه ها 557 00:34:10,000 --> 00:34:12,600 اینجا، یک دقیقه صبر کنید. کجا میری؟ 558 00:34:12,600 --> 00:34:14,600 - بیرون -منم دارم میرم بیرون. 559 00:34:14,600 --> 00:34:16,600 -شب بخیر - اوه، نه، اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 560 00:34:16,800 --> 00:34:18,800 شما قرار است به مهمانی بیا 561 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 - چه مهمانی؟ - مهمانی من 562 00:34:20,800 --> 00:34:23,600 فقط، این فقط یک کمی است میز در مورانگو 563 00:34:23,800 --> 00:34:25,800 ببخشید پیرمرد اما ما یک تاریخ دیگر داریم 564 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 بله شیرین بود از شما بپرسید 565 00:34:28,000 --> 00:34:30,800 اما تو باید بیایی ما داریم هفته ها برای این کار برنامه ریزی کرده ام 566 00:34:30,800 --> 00:34:33,800 ما "نباید بیاییم" ما داریم یک سال برای این کار برنامه ریزی کرده ام 567 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 ما کشیده نخواهیم شد به هر چیزی امشب 568 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 - دارم پامو میذارم پایین. -منم دارم میذارم زمین. 569 00:34:38,400 --> 00:34:41,200 خوب، شما مجبور نیستید آنها را روی قلب من بگذار 570 00:34:41,400 --> 00:34:44,800 دلیلی نمی بینم تا مرا زیر پایت له کنی 571 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 اوه، فلیکس. اوه، نکن اینطوری صحبت کن فلیکس 572 00:34:47,800 --> 00:34:49,600 اوه، خوب، من متاسفم. 573 00:34:49,600 --> 00:34:51,600 فقط بود ناامیدی 574 00:34:51,600 --> 00:34:53,800 برای من خیلی زیاد شد 575 00:34:53,800 --> 00:34:56,800 من - من - من ... من یک پیرمرد هستم 576 00:34:56,800 --> 00:34:58,800 و من زیاد نمی گیرم لذت ها 577 00:34:58,800 --> 00:35:01,000 اما تو... برو جلو. 578 00:35:01,000 --> 00:35:04,200 فقط فکر کن خودتان نکن.. 579 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 منو فراموش کن من-من-- 580 00:35:05,800 --> 00:35:07,800 اوه، ما، ما هرگز فراموشت کنم فلیکس 581 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 نه، نه، نه. تو-تو ادامه بده نگران من نباش 582 00:35:11,800 --> 00:35:17,800 من داشتم باهاش حرف میزدم... امروز صبح با دینک بحث می کنم. 583 00:35:17,800 --> 00:35:22,400 گفتم...بچه های کوچکم این کار را خواهند کرد هرگز دوستان قدیمی خود را ترک نکنید 584 00:35:22,400 --> 00:35:24,800 و به آنها پشت کنند 585 00:35:24,800 --> 00:35:29,800 زمانی که آنها فقط می خواستند به اشتراک بگذارند لذت هایشان با آنها 586 00:35:29,800 --> 00:35:33,000 اما ... موفق ترین مردم خودخواه هستند 587 00:35:33,200 --> 00:35:36,400 و من از شما خوشحالم خودخواه هستند شما - 588 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 اوه حالا صبر کن یک دقیقه، فلیکس 589 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 داشتی دعوا میکردی با دینک اینطوری؟ 590 00:35:39,800 --> 00:35:41,400 حالا گوش کن، ما هرگز پشت ما را برگرداند 591 00:35:41,400 --> 00:35:43,000 روی یک دوست قدیمی در زندگی ما 592 00:35:43,200 --> 00:35:45,400 نه. و ما مطمئناً هستیم الان شروع نمیشه 593 00:35:45,400 --> 00:35:47,600 البته اگر شما نمی خواهی ما بیاییم 594 00:35:47,800 --> 00:35:49,600 تمام آنچه شما دارید انجام دادن این است که به ما بگویید. 595 00:35:49,600 --> 00:35:52,400 اگه فکر میکنی ما رو نگه میداری از حضور در آن مهمانی 596 00:35:52,400 --> 00:35:54,000 پایم را درست پایین گذاشتم. 597 00:35:54,000 --> 00:35:56,200 بله و گذاشتم مال من پایین... بیش از حد. 598 00:35:56,400 --> 00:36:03,200 بله، تا زمانی که شما ... پایت را بگذار پایین، همین است.. 599 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 ما آنجا هستیم. 600 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 - فقط چند نفر از دوستان قدیمی ما. - بله، یک عصر واقعاً آرام. 601 00:36:27,000 --> 00:36:29,200 حدس می زنم گیر کرده ایم دوباره خانم لین 602 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 من می دانم که ما هستیم، آقای لین. 603 00:36:31,000 --> 00:36:32,800 - فلیکس عزیز. - آره 604 00:36:32,800 --> 00:36:36,400 - اوه عزیزم - اوه، شما اینجا هستید، بچه ها. 605 00:36:36,400 --> 00:36:38,400 به ما خوش آمدید تجمع کوچک 606 00:36:38,400 --> 00:36:42,000 من یک دنج خوب دارم میز کوچک اینجا برای ما 607 00:36:56,400 --> 00:36:58,000 - خیلی جمع نیست؟ - کاملا 608 00:36:58,000 --> 00:36:59,200 چرا نمیکنی به ما معرفی کنید 609 00:36:59,400 --> 00:37:01,600 به یک زن و شوهر از صد نفر از دوستان ما؟ 610 00:37:01,600 --> 00:37:02,800 میخواستم سورپرایزت کنم 611 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 واقعا چرا نمیکنی یک وقت ما را غافلگیر کن 612 00:37:05,000 --> 00:37:06,200 و حقیقت را به ما بگویید 613 00:37:06,200 --> 00:37:07,400 من چیزی در مورد آن نمی خواستم 614 00:37:07,600 --> 00:37:09,000 مهمانی کوچک ما به بیرون درز کند. 615 00:37:09,000 --> 00:37:11,400 قلبم را میشکست اگر در روزنامه ها آمده باشد. 616 00:37:11,400 --> 00:37:14,000 اوه، سلام، پسران. چرا، دوربین هایشان را آوردند. 617 00:37:14,200 --> 00:37:16,800 این خوب نیست؟ می سازند سرگرمی عکس گرفتن 618 00:37:16,800 --> 00:37:19,000 و بدست آوردن آنها چاپ شده در روزنامه ها 619 00:37:19,000 --> 00:37:21,400 گفتی این فقط بود یک مهمانی برای شرکت 620 00:37:21,400 --> 00:37:23,000 تو به گوئن قول دادی و ارنست نمی آمد. 621 00:37:23,200 --> 00:37:25,400 این بهترین شیرین کاری است ما تا به حال کشیده ایم 622 00:37:25,400 --> 00:37:27,200 ممکن است آخرین شما باشد. 623 00:37:27,200 --> 00:37:29,800 خب حالا بیا همه بشینیم پایین و راحت باش 624 00:37:29,800 --> 00:37:32,200 تا پخش شروع شود. 625 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 پخش؟ 626 00:37:33,600 --> 00:37:34,800 اوه، آره 627 00:37:34,800 --> 00:37:36,800 این است - فقط همین است کمی پیوند ملی 628 00:37:37,000 --> 00:37:40,200 گروه کر می خواست آن را بپوشد شماره "Pretty As A Picture". 629 00:37:40,200 --> 00:37:41,600 تا شما را سرگرم کند. 630 00:37:41,600 --> 00:37:45,800 آنها، اوه، آنها فکر می کردند که ممکن است شما را سرگرم می کند تا با آنها آواز بخوانید. 631 00:37:46,000 --> 00:37:47,600 اوه، این فقط کمی است بداهه 632 00:37:47,600 --> 00:37:49,800 بله خب همین کم آنطرف بداهه 633 00:37:50,000 --> 00:37:51,600 باید گرفته باشد دو هفته برای ساخت 634 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 اوه، ما خواهیم داشت خیلی سرگرم کننده امشب 635 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 الان دارم میخندم ها ها ها ها 636 00:38:00,000 --> 00:38:01,600 - ممنون - ممنون 637 00:38:01,600 --> 00:38:04,200 شما به تازگی گوش می کنید به ارکستر اتاق ایریدیوم. 638 00:38:04,400 --> 00:38:06,800 و آن ترتیب خاص از "راهپیمایی عروسی" 639 00:38:06,800 --> 00:38:08,800 به افتخار یا دو ستاره ما بود 640 00:38:08,800 --> 00:38:11,200 گوئن مارلو و ارنست لین. 641 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 می دانید، مردم، این مهمانی امشب برای آنها سورپرایز است. 642 00:38:18,400 --> 00:38:20,400 و من برای شما آرزو می کنم می توانست چهره آنها را ببیند 643 00:38:20,400 --> 00:38:22,600 درست مثل دوتا بچه ها در کریسمس 644 00:38:22,600 --> 00:38:25,000 برای تک تک شما آرزو می کنم گوش دادن وجود دارد 645 00:38:25,000 --> 00:38:27,400 میتونه امشب اینجا باشه همین جا با آنها 646 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 کاش میشد ببینی چیه این دوره طولانی "عزیزان" 647 00:38:30,800 --> 00:38:34,000 برای هر یک معنی داشته است یکی از ما با آن ارتباط داشت. 648 00:38:34,000 --> 00:38:35,600 دوستی های جدید تشکیل شده اند 649 00:38:35,600 --> 00:38:37,000 که هرگز نمی توان آن را شکست. 650 00:38:37,000 --> 00:38:39,600 قلب ها جوش داده شده اند هر روز نزدیک تر 651 00:38:39,600 --> 00:38:42,000 کاش می شد ملاقات کرد مردی که مسئول است 652 00:38:42,000 --> 00:38:44,200 برای موفقیت از "عزیزان." 653 00:38:44,200 --> 00:38:47,600 مردی که اسمش معنی داره همه چیز در تئاتر 654 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 مردی که نامش پابرجاست برای همه چیز در تئاتر 655 00:38:51,000 --> 00:38:54,800 خانم ها و آقایان من آقای فلیکس لیمان را به شما می دهم. 656 00:39:02,800 --> 00:39:06,600 - تعقیب کننده لایم لایت. - تبلیغ طلب. 657 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 سلام به همه 658 00:39:10,000 --> 00:39:11,400 اوه، صدای من را می شنوی؟ 659 00:39:11,400 --> 00:39:14,000 من از شما خبر نداشتم قرار بود از من بپرسند 660 00:39:14,000 --> 00:39:15,200 امشب اینجا صحبت کنم 661 00:39:15,400 --> 00:39:17,600 اوه، ما نیستیم اینجا برای تبلیغات 662 00:39:17,600 --> 00:39:20,400 این فقط کمی است گردهمایی خانوادگی برای جشن گرفتن 663 00:39:20,400 --> 00:39:24,400 سالگرد ازدواج از گوئن مارلو و ارنست لین. 664 00:39:27,400 --> 00:39:29,400 من حتی نمی روم ذکر "عزیزان" 665 00:39:29,400 --> 00:39:32,000 نمایشی که آنها در آن نقش آفرینی می کنند در تئاتر ملودی 666 00:39:32,000 --> 00:39:35,200 ما اینجا نیستیم که در موردش صحبت کنیم "عزیزان" یا به این ترتیب 667 00:39:35,200 --> 00:39:38,600 "عزیزان" همه چیز را شکسته است رکوردهای شش سال گذشته 668 00:39:38,600 --> 00:39:41,800 در حال نواختن در Melody Matinees، چهارشنبه و شنبه. 669 00:39:42,000 --> 00:39:43,200 ها ها، نه 670 00:39:43,200 --> 00:39:45,600 ما هستیم، فقط اینجا هستیم تا کمی خوش بگذرد 671 00:39:45,800 --> 00:39:47,600 و همه را فراموش کن در مورد "عزیزان" 672 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 اسمش چیه نشان می دهد که ما اینجا هستیم تا فراموش کنیم؟ 673 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 شما هرگز از او دریابید 674 00:39:52,200 --> 00:39:55,400 اوه، بله، البته. همه چیز او را فراموش کردم. 675 00:39:55,400 --> 00:39:58,000 خانم ها و آقایان اینجا یه آقایی هست 676 00:39:58,000 --> 00:40:00,200 او نیز کارهای زیادی برای انجام دادن داشته است 677 00:40:00,400 --> 00:40:02,600 با موفقیت از "عزیزان." 678 00:40:02,600 --> 00:40:04,200 او در حال بازی در Mel.. 679 00:40:05,600 --> 00:40:07,800 او تمام راه را آمده است آن سوی اقیانوس 680 00:40:07,800 --> 00:40:09,200 البته روی قایق 681 00:40:09,400 --> 00:40:11,000 فقط برای اینکه امشب اینجا با ما باشید 682 00:40:11,000 --> 00:40:14,800 و من تعجب می کنم که آیا می شود ممکن است من او را متقاعد کنم 683 00:40:14,800 --> 00:40:18,000 برای آمدن به سمت میکروفون و فقط چند کلمه بگو.. 684 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 اوه او اینجاست. اوه، اوه، شما هر دو اینجا هستید. 685 00:40:21,200 --> 00:40:23,000 بله، خوب، این کمی آن را سخت می کند 686 00:40:23,200 --> 00:40:24,800 بهتره که نه هر دو با هم صحبت می کنند 687 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 اوه، لئو، تو اول حرف بزن چون تو قد بلندترینی 688 00:40:27,800 --> 00:40:31,600 به هر حال خانم ها و آقایان این آقای لئو کرونک است که من-- 689 00:40:31,600 --> 00:40:35,600 اوه، مردم من، این خیلی خوب است از این طریق به من خوش آمد میگویی 690 00:40:35,800 --> 00:40:39,000 همانطور که همه می دانید من در این کار بوده ام سواحل مدیترانه 691 00:40:39,200 --> 00:40:40,000 برای استراحت کوتاه 692 00:40:40,200 --> 00:40:42,000 استراحت کوتاه شش سال. 693 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 - با این حال، واقعاً فقط یک ساعت ناهار. - مم 694 00:40:44,400 --> 00:40:48,000 به گوئن مارلو فکر کردم و ارنست لین در حالی که دراز کشیده بودم 695 00:40:48,000 --> 00:40:50,400 در آفتاب باشکوه کاپری 696 00:40:50,400 --> 00:40:53,000 - من به فلیکس لیمن فکر کردم. - اوه 697 00:40:53,000 --> 00:40:56,600 و حتی یک روز من به اسکار انگل فکر کرد 698 00:40:56,600 --> 00:40:57,600 هوم؟ 699 00:40:57,600 --> 00:40:58,600 ما نباید این را فراموش کنیم 700 00:40:58,800 --> 00:41:01,200 او نیز کمک کرد در راهش به «عزیزان». 701 00:41:01,200 --> 00:41:03,600 همانطور که گفتم راجه تانکور-- 702 00:41:03,600 --> 00:41:07,200 بله، بله، خیلی ممنون. با تشکر از شما، لئو کرونک. 703 00:41:07,400 --> 00:41:09,600 خانم ها و آقایان امیدوارم همه شما 704 00:41:09,600 --> 00:41:12,400 از آن کم لذت برد به همان اندازه که من انجام دادم 705 00:41:12,400 --> 00:41:15,400 و حالا میخوام معرفی کنم به تو آهنگساز-- 706 00:41:15,400 --> 00:41:19,600 سلام ! سلام به همه 707 00:41:19,600 --> 00:41:21,400 من الان با شما صحبت می کنم. 708 00:41:21,600 --> 00:41:27,000 اما موسیقی من به جای من صحبت کرده است تمام مدتی که دور بودم 709 00:41:27,000 --> 00:41:31,200 در لندن، در پاریس، در قاهره 710 00:41:31,400 --> 00:41:34,800 در ونیز و بوداپست. 711 00:41:34,800 --> 00:41:36,400 خیلی ممنون. 712 00:41:36,400 --> 00:41:40,800 خیلی قشنگ بود کمی صحبت و اوه.. 713 00:41:40,800 --> 00:41:44,800 ... و اوه، حالا دو ستاره ما گوئن مارلو و ارنست لین 714 00:41:45,000 --> 00:41:47,200 خیلی مشتاقم برایت بخوانم 715 00:41:47,200 --> 00:41:50,200 و من فکر نمی کنم ما باید آنها را منتظر نگه داشت 716 00:41:50,400 --> 00:41:51,800 در اینجا ما می رویم. 717 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 بله، این خواهد شد یک تغییر خوب برای ما 718 00:41:53,800 --> 00:41:57,800 آنها قرار است کمی آواز بخوانند آهنگی که خیلی خوب بلدی 719 00:41:57,800 --> 00:42:00,000 به نام "زیبا به عنوان یک تصویر". 720 00:42:23,400 --> 00:42:25,600 وارد شدم دنیای هنر 721 00:42:25,600 --> 00:42:26,800 پس؟ 722 00:42:27,000 --> 00:42:29,400 من یک لاک زده ام در همجنس گرا Montmarte 723 00:42:29,400 --> 00:42:30,400 اوه؟ 724 00:42:30,400 --> 00:42:33,800 اما فقط بین ما دو نفر 725 00:42:33,800 --> 00:42:37,000 میشه بگی مشکی از آبی؟ 726 00:42:37,000 --> 00:42:38,400 حالا، گوش کن 727 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 من حکاکی کرده ام و کمی حک شده است 728 00:42:40,800 --> 00:42:42,000 یه ذره از چی؟ 729 00:42:42,000 --> 00:42:44,800 من مجسمه سازی و طراحی کرده ام و از آن گرسنه ماند 730 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 گرسنگی؟ 731 00:42:46,000 --> 00:42:48,600 آیا فرم و خط را می شناسید 732 00:42:48,600 --> 00:42:49,400 بله و.. 733 00:42:49,400 --> 00:42:54,000 من می دانم که شما الهی هستید 734 00:42:54,000 --> 00:42:55,200 اوه عزیزم 735 00:42:55,400 --> 00:42:56,800 لطف شما سبک شما 736 00:42:56,800 --> 00:42:58,200 اوه، بله. 737 00:42:58,200 --> 00:43:00,000 تو خیلی خیلی زیاد 738 00:43:00,000 --> 00:43:01,200 صورت تو 739 00:43:01,400 --> 00:43:03,000 لبخند تو 740 00:43:03,000 --> 00:43:06,800 افکار استاد هستند 741 00:43:06,800 --> 00:43:08,000 ادامه بده 742 00:43:08,000 --> 00:43:13,000 تو مثل یک عکس زیبا هستی 743 00:43:13,200 --> 00:43:16,800 عزیزم تو رویایی هستی 744 00:43:17,000 --> 00:43:20,400 کی میتونست نقاشی بکشه 745 00:43:20,600 --> 00:43:27,600 مثل تو دوست داشتنی به نظر می رسد این لحظه 746 00:43:27,600 --> 00:43:31,200 یک رامبراند لازم است 747 00:43:31,200 --> 00:43:35,200 برای جلب جذابیت شما 748 00:43:35,400 --> 00:43:38,800 شما مثل یک زیبا هستید 749 00:43:39,000 --> 00:43:44,400 تصویر 750 00:43:44,400 --> 00:43:48,200 یک فرشته از 751 00:43:48,200 --> 00:43:54,600 آبی 752 00:43:54,800 --> 00:43:57,600 اگرچه ممکن است به آنچه می گویید فکر کنید 753 00:43:57,800 --> 00:44:00,000 باهوش و منحصر به فرد است 754 00:44:00,000 --> 00:44:01,200 اینطور نیست؟ 755 00:44:01,200 --> 00:44:04,200 صد میلیون بار در روز 756 00:44:04,200 --> 00:44:07,000 میلیون ها نفر دیگر صحبت می کنند 757 00:44:07,000 --> 00:44:07,800 آنها انجام می دهند؟ 758 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 همون خط قدیمی 759 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 واقعا؟ 760 00:44:11,000 --> 00:44:12,800 همون خط قدیمی 761 00:44:12,800 --> 00:44:15,800 همون خط قدیمی 762 00:44:15,800 --> 00:44:18,600 خوب، سگک. 763 00:44:18,600 --> 00:44:21,000 تو با ارزشی تو ناز هستی تو به طرز وحشتناکی شیرین هستی 764 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 حالا داریم به جایی میرسیم 765 00:44:22,200 --> 00:44:27,200 در حالی که نشسته ایم و لبخند می زنیم 766 00:44:27,200 --> 00:44:31,800 و آه 767 00:44:31,800 --> 00:44:34,800 تو فقط تکرار کن تکرار تکرار 768 00:44:34,800 --> 00:44:36,000 و حالا ازش متنفری 769 00:44:36,000 --> 00:44:42,200 آه نفس می کشد آنجا یک مرد 770 00:44:42,200 --> 00:44:49,200 با روح خیلی مرده 771 00:44:49,200 --> 00:44:52,400 کسی که هرگز دست او را نگرفت 772 00:44:52,400 --> 00:44:59,400 و به دوست دخترش گفت 773 00:45:01,400 --> 00:45:06,600 تو مثل یک عکس زیبا هستی 774 00:45:06,600 --> 00:45:09,600 عزیزم تو خدایی 775 00:45:09,600 --> 00:45:11,800 و وقتی سوار کامیون می شوید پایین خیابان 776 00:45:12,000 --> 00:45:13,600 قلبم شروع به تپیدن می کند 777 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 ریتم دیوانه کننده در زمان نوسان 778 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 به سختی.. 779 00:45:18,200 --> 00:45:19,800 آنها توییت نمی کنند 780 00:45:24,000 --> 00:45:27,400 راستش منظورم همینه 781 00:45:27,400 --> 00:45:30,400 و شما همیشه خواهید بود 782 00:45:30,400 --> 00:45:34,000 شما مثل یک زیبا هستید 783 00:45:34,200 --> 00:45:40,200 تصویر 784 00:45:42,200 --> 00:45:46,600 فقط تا زمانی که شما صورت حساب را پرداخت خواهید کرد 785 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 تو زیبا هستی تو شیرینی 786 00:45:48,600 --> 00:45:50,200 تو گرانقدر و الهی هستی 787 00:45:50,200 --> 00:45:51,400 پاهای تو 788 00:45:51,400 --> 00:45:52,600 ریزه 789 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 جایی که به معنای رقصیدن است با مال من 790 00:45:54,600 --> 00:46:01,600 تو به من مسخره می کنی وقتی عاشقانه را زمزمه می کنم 791 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 ما دوباره تلاش می کنیم 792 00:46:05,600 --> 00:46:11,600 وقتی می رقصیم به من بگو تا وقتی می رقصیم به شما بگویم 793 00:46:18,600 --> 00:46:20,800 شما به عنوان یک عکس زیبا هستید 794 00:46:23,400 --> 00:46:28,000 عزیزم رویایی هستی 795 00:46:28,000 --> 00:46:32,200 کی میتونست نقاشی بکشه 796 00:46:32,200 --> 00:46:36,400 دوست داشتنی به نظر می رسد این لحظه 797 00:46:36,600 --> 00:46:38,400 یک رامبراند لازم است 798 00:46:38,600 --> 00:46:45,200 برای جلب جذابیت شما 799 00:46:45,200 --> 00:46:51,600 به زیبایی یک عکس 800 00:46:53,400 --> 00:46:59,400 و من عاشقم 801 00:46:59,400 --> 00:47:06,000 با تو 802 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 متشکرم، گوئن و ارنست. 803 00:47:10,200 --> 00:47:12,400 و به راه گوش کن همه از شما تشکر می کنند 804 00:47:12,400 --> 00:47:16,400 فکر می کنم این بدان معناست که آنها می خواهند شما برای خواندن "بازی عشق". 805 00:47:16,400 --> 00:47:19,200 این کار را انجام می دهد! باشه پسرا آن را بزن. 806 00:47:28,600 --> 00:47:30,400 مادمازل 807 00:47:30,600 --> 00:47:32,000 مادمازل من هستم.. 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,000 - سلام؟ - آقای شیپور؟ 809 00:47:34,000 --> 00:47:35,400 من برای تو هالیوود دارم 810 00:47:35,400 --> 00:47:38,000 آماده، نیویورک. آقای سیلور الان صحبت خواهد کرد. 811 00:47:38,200 --> 00:47:40,800 مادموازل چیکار کنم 812 00:47:42,400 --> 00:47:45,800 من می خواهم بدانم چیکار کنم.. 813 00:47:49,400 --> 00:47:51,400 شیپور چطوری؟ 814 00:47:51,400 --> 00:47:53,600 احساس وحشتناکی دارم چرا؟ 815 00:47:53,600 --> 00:47:55,800 مطمئنا من هنوز در استودیو هستم. 816 00:47:55,800 --> 00:47:57,600 شما فکر می کنید این است تعطیلات اینجا؟ 817 00:47:57,600 --> 00:47:59,000 همیشه چیزی هست 818 00:47:59,000 --> 00:48:00,800 حالا جوآن دارو از تاج و تخت می افتد 819 00:48:00,800 --> 00:48:03,000 در سکانس تاج گذاری و بازویش را می شکند 820 00:48:03,000 --> 00:48:06,600 بله، همه از من دست کشیدند. و نه تنها این. 821 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 ما یک اتفاق غیرعادی داریم مقدار هوای مه آلود 822 00:48:09,000 --> 00:48:11,400 و تمام مکان شرکت ها متوقف می شوند. 823 00:48:11,400 --> 00:48:14,600 خوب، دارید؟ مارلو و لین؟ 824 00:48:14,600 --> 00:48:16,600 داری گوش میدی به آنها از طریق رادیو؟ 825 00:48:16,600 --> 00:48:18,000 بگو، من خودم این کار را می کنم 826 00:48:18,000 --> 00:48:20,600 و ما سه ساعت هستیم پشت شما اینجا 827 00:48:20,600 --> 00:48:24,400 منظورم این است که آیا آنها را هنوز دریافت کرده اید؟ 828 00:48:24,400 --> 00:48:26,200 در نهایت؟ 829 00:48:26,200 --> 00:48:27,800 حالا گوش کن بالاخره.. 830 00:48:27,800 --> 00:48:31,800 این فقط کلمات زیادی است به من من نتیجه می خواهم. 831 00:48:32,000 --> 00:48:34,600 من یک عکس دارم که می توانیم از فردا شروع به تیراندازی کنید 832 00:48:34,600 --> 00:48:36,400 اگر فیلمنامه داشتیم 833 00:48:36,400 --> 00:48:39,000 و مارلو و لین هستند تنها تیم در آمریکا 834 00:48:39,200 --> 00:48:40,600 چه کسی می تواند آن را عمل کند 835 00:48:40,600 --> 00:48:43,200 خب، شاید لانت و فونتین اگر می توانستند آواز بخوانند. 836 00:48:43,200 --> 00:48:44,600 چی؟ 837 00:48:44,800 --> 00:48:47,600 میدونم واسه خریدم سالی هیز و نیل کریگ. 838 00:48:47,600 --> 00:48:50,400 اما او نیش خورد یک مار زنگی در محل. 839 00:48:50,400 --> 00:48:52,000 و او در بیمارستان است از کار زیاد 840 00:48:52,000 --> 00:48:55,200 حتی نمیتونم دکتر رو ببینم به مدت شش ماه 841 00:48:55,200 --> 00:48:58,800 نه، نه! باب براندون مسمومیت آرایشی گرفت 842 00:48:59,000 --> 00:49:01,600 و جبرئیل جبرئیل به بروکلین برگشت. 843 00:49:01,600 --> 00:49:04,800 آره بخاطرش درد گرفت انجام دو عکس همزمان 844 00:49:05,000 --> 00:49:07,400 من به شما می گویم، ما باید مارلو و لین دارند. 845 00:49:07,600 --> 00:49:09,400 آقای نقره ای آقای نقره ای. 846 00:49:09,400 --> 00:49:10,800 اوه، نگهش دار، شیپور. 847 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 مرحله هشتم زیر آب است. 848 00:49:12,200 --> 00:49:14,000 برندا استانتون فقط سر صحنه فیلمبرداری بیهوش شد 849 00:49:14,000 --> 00:49:15,800 درست در وسط برداشت 24 850 00:49:15,800 --> 00:49:17,400 -خب بفرستش خونه. - ما نمی توانیم. 851 00:49:17,600 --> 00:49:19,400 - قایق ردیفی باقی نمانده است. - ببینی؟ 852 00:49:19,400 --> 00:49:21,200 ما حتی نگرفته ایم یک قایق ردیفی سمت چپ 853 00:49:21,200 --> 00:49:24,600 حالا شما مارلو و لین یا ما از کار خارج می شویم. 854 00:49:24,600 --> 00:49:26,400 نگران نباشید، آقای نقره. 855 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 این یک امر انجام شده است. 856 00:49:28,800 --> 00:49:33,600 من می گویم که مارلو و لین عملا در کیف هستند 857 00:49:33,600 --> 00:49:34,600 شب بخیر 858 00:49:38,000 --> 00:49:40,400 متشکرم، گوئن و ارنست. 859 00:49:40,600 --> 00:49:42,200 چی گفتی آقای لیمان؟ 860 00:49:42,400 --> 00:49:43,800 اوه، شگفت انگیز 861 00:49:43,800 --> 00:49:46,400 فلیکس لیمن همین الان به من گفت که تلگرام وارد می شود 862 00:49:46,600 --> 00:49:49,200 از سراسر کشور درخواست می کنند شما برای خواندن "Sweethearts." 863 00:49:49,200 --> 00:49:52,600 شما به سادگی نمی توانید نه بگویید که، می توانید، گوئن و ارنست؟ 864 00:49:52,600 --> 00:49:56,000 خیلی احمقانه بود که آوردی پس، فلیکس پسر پیر. 865 00:49:58,200 --> 00:50:00,200 دربان لطفا 866 00:50:03,200 --> 00:50:05,000 ورودی کالسکه. هتل مرانگو. 867 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 من برای صحبت می کنم خانم مارلو و مستر لین. 868 00:50:07,400 --> 00:50:10,000 آیا شما به راننده آنها بگویید بیشتر از این صبر نکنیم؟ 869 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 اونا سوار میشن خانه ... با یک دوست 870 00:50:14,600 --> 00:50:15,800 -شب بخیر -شب بخیر 871 00:50:16,600 --> 00:50:18,600 -شب بخیر -شب بخیر 872 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 هو هو، اونجا آنها هستند، بچه های من 873 00:50:23,800 --> 00:50:25,200 آنها به دست آورده اند یک استراحت شبانه خوب 874 00:50:25,200 --> 00:50:27,600 نمیتونستم بپرسم هر چیزی بیشتر از آنها امشب 875 00:50:27,800 --> 00:50:29,400 عالی بودند. همه چیز متورم شده بود. 876 00:50:29,600 --> 00:50:31,200 بله، و عصر خیلی بد شروع کرد 877 00:50:31,200 --> 00:50:32,600 با پرتاب شیپور اطراف تئاتر 878 00:50:32,800 --> 00:50:35,200 من ترومپت را ترساندم او دیگر ما را اذیت نمی کند. 879 00:50:35,200 --> 00:50:37,000 ها ها هر دو او را ترساندیم. 880 00:50:37,000 --> 00:50:41,200 او جرات دیدن مارلو را ندارد و لین در حالی که ما در اطراف هستیم. 881 00:50:41,200 --> 00:50:42,600 نگاه کن 882 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 خیلی خوبه که ما را بلند کن، آقای شیپور. 883 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 بله، و خیلی خوش شانس است. 884 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 آمد کنار وقتی به تو نیاز داشتیم 885 00:50:54,800 --> 00:50:56,600 بله، من ترجیح می دهم راهی داشته باشم 886 00:50:56,600 --> 00:50:58,800 از آمدن وقتی مردم به من نیاز دارند 887 00:50:58,800 --> 00:51:01,000 نمی توانید تصور کنید که چه چیزی می تواند باشد برای راننده ما اتفاق افتاد شما؟ 888 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 شاید خسته شد و به خانه رفت 889 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 خوب، من می توانم نظر او را ببینم. 890 00:51:04,800 --> 00:51:06,600 شما دوتا باید باشید کاملا خسته 891 00:51:06,600 --> 00:51:08,600 من نمی دانم چگونه آن را حفظ می کنید 892 00:51:08,600 --> 00:51:11,000 اجراها، پخش، مزایا 893 00:51:11,000 --> 00:51:14,600 هرگز تسلیم نشدن، هرگز تغییری، سال به سال. 894 00:51:14,600 --> 00:51:16,000 همه اینها بخشی از کار ماست. 895 00:51:16,200 --> 00:51:18,800 بله، اما غیر ضروری است قسمت، فکر نمی کنی؟ 896 00:51:18,800 --> 00:51:21,000 حالا در هالیوود ما از هنرمندان خود محافظت می کنیم 897 00:51:21,000 --> 00:51:23,800 ما آن فراغت و استراحت را می دانیم برای آنها ضروری است. 898 00:51:23,800 --> 00:51:26,600 ما تشخیص می دهیم که آنها دارند حق زندگی خودشان 899 00:51:26,800 --> 00:51:29,000 در میان آن عزیزان، درختان پرتقال کوچک 900 00:51:29,200 --> 00:51:31,800 بله اوه، کاش می توانستی درختان پرتقال را ببینید 901 00:51:31,800 --> 00:51:34,400 اطراف محل من در بورلی هیلز 902 00:51:34,400 --> 00:51:36,200 من تسلیم نشده ام امیدوارم که روزی 903 00:51:36,200 --> 00:51:39,200 شما برخی از خود را خواهید داشت برای نگاه کردن به آنجا 904 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 یک مزرعه پرتقال در بورلی هیلز 905 00:51:41,600 --> 00:51:43,800 و باغ خودمون 906 00:51:43,800 --> 00:51:45,800 من همیشه می خواستم در زمین حفاری کن 907 00:51:45,800 --> 00:51:47,800 آره، برای پوشیدن لباس و بیرون 908 00:51:47,800 --> 00:51:50,000 و خود را خرد کنید درختان میوه خود 909 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 - اوه، این زندگی است. - بله. 910 00:51:54,000 --> 00:51:56,200 اوه، آقای نقره امشب دوباره با من تماس گرفت 911 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 - او دوباره از شما دو نفر صحبت کرد. - "اوه؟" 912 00:51:58,200 --> 00:52:00,000 او فقط گوش داده بود به پخش شما 913 00:52:00,000 --> 00:52:01,600 و او بسیار مشتاق بود. 914 00:52:01,600 --> 00:52:03,800 او به خصوص بیدار ماند برای شنیدن آن. 915 00:52:04,000 --> 00:52:07,200 بیدار ماند؟ فقط این نبود حدود نه و نیم اونجا؟ 916 00:52:07,200 --> 00:52:10,000 بله، اما می بینید، ما کارهایی انجام می دهیم به جای متفاوت وجود دارد. 917 00:52:10,200 --> 00:52:12,400 وقتی کار خودت تمام شد کمی در استودیو 918 00:52:12,400 --> 00:52:16,600 که معمولا خیلی زود است، شما زمان زیادی برای بازی دارید 919 00:52:16,800 --> 00:52:18,400 و سپس، البته، شما سالم خسته هستید 920 00:52:18,400 --> 00:52:22,000 درست در مورد زمانی که شما در نیویورک باید به سر کار برود. 921 00:52:22,000 --> 00:52:24,600 فقط تصور کنید که خودتان را داشته باشید شب ها همه به خودت 922 00:52:26,600 --> 00:52:28,800 بگو آقای شیپور 923 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 بیرون چطور است در هالیوود، ساختن عکس؟ 924 00:52:31,200 --> 00:52:33,400 خوب، البته، این بسیار است متفاوت از تئاتر 925 00:52:33,400 --> 00:52:36,400 وقتی عکس میسازید، شما فقط یک بار یک صحنه بگیرید 926 00:52:36,600 --> 00:52:37,800 و شما با آن تمام شده اید 927 00:52:38,000 --> 00:52:40,800 شما یک آهنگ می خوانید و آن است در 100000 سینما شنیده می شود 928 00:52:41,000 --> 00:52:42,800 در سراسر جهان، اما خودت 929 00:52:42,800 --> 00:52:44,800 هرگز مجبور نیست دوباره آن را بخواند 930 00:52:44,800 --> 00:52:48,600 کار شما یک بار انجام شده است شما آهنگ را یک بار خوانده اید 931 00:52:48,800 --> 00:52:50,600 اوه، فقط تصور کن یک بار خواندن یک آهنگ 932 00:52:50,800 --> 00:52:52,400 آیا این همه است به آن وجود دارد؟ 933 00:52:52,400 --> 00:52:55,400 بله، البته، و زمانی که عکس تموم شد، فقط استراحت کن 934 00:52:55,400 --> 00:52:59,600 و تا زمانی که شما می خواهید، انجام دهید عکس بعدی خود را انتخاب کنید. 935 00:52:59,800 --> 00:53:03,000 اوه خوب، همه این کار را در آنجا انجام دهم؟ 936 00:53:03,200 --> 00:53:05,200 بله، همه ستاره های مستر نقره. 937 00:53:05,400 --> 00:53:08,200 او دوباره این را گفت اگر زمانی احساس کردید که دوست دارید 938 00:53:08,200 --> 00:53:11,400 یک یا دو عکس بگیرید، او می شود از داشتنت خیلی مسحورم 939 00:53:11,400 --> 00:53:15,200 - این خیلی خوبه. - اوه حتما همینطوره ولی... 940 00:53:15,400 --> 00:53:17,400 میدونی ما.. 941 00:53:17,400 --> 00:53:20,200 اگر زمانی احساس کردید که دوست دارید یک تعطیلات و یک استراحت 942 00:53:20,400 --> 00:53:23,200 از این طاقت فرسا یکنواختی تئاتر 943 00:53:23,200 --> 00:53:26,000 فقط آن را به خاطر بسپار هالیوود منتظر شماست. 944 00:53:26,000 --> 00:53:27,800 اوه، خوب، شما اینجا هستید. خانه در حال حاضر. 945 00:53:27,800 --> 00:53:30,800 - خیلی خوب بودی. - یک چت جذاب و کوچک بود. 946 00:53:31,000 --> 00:53:32,600 - حتما. - قطعاً 947 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 افتضاح بود خوش به حالت.. 948 00:53:42,200 --> 00:53:44,200 ای برادر به خاطر خدا 949 00:53:44,200 --> 00:53:47,000 - هنوز بیداری؟ - اوه، چطور می توانستم بخوابم؟ 950 00:53:47,000 --> 00:53:49,400 من در مورد آن ربع تقلبی 951 00:53:49,400 --> 00:53:51,400 ما در گیشه امشب 952 00:53:51,400 --> 00:53:54,800 بچه ها من این کار را نکردم شنیدن ورود ما 953 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 - سلام مادر. - سلام 954 00:53:57,200 --> 00:53:59,400 - اوه، همه شما هنوز بیدار هستید. -البته چرا 955 00:53:59,400 --> 00:54:00,800 ما بوده ایم در انتظار شما 956 00:54:00,800 --> 00:54:03,000 من ولی خیلی خوشحالم همش من با دیدنت 957 00:54:03,200 --> 00:54:05,200 بیا داخل لطفا شما می سازید چانه-چانه، ممنون 958 00:54:05,400 --> 00:54:08,000 بله عزیزان بیا داخل ما یک گپ زیبا و کوچک خواهیم داشت. 959 00:54:08,000 --> 00:54:10,400 - و آب لیموی ما. - اوه، اما مادر، خیلی دیر شد. 960 00:54:10,400 --> 00:54:12,200 اوه، در حال حاضر، شما نباید به ما فکر کن 961 00:54:12,200 --> 00:54:15,200 ما هرگز آنقدر خسته نیستیم که داشته باشیم کمی با فرزندانمان صحبت کنیم 962 00:54:15,400 --> 00:54:17,800 ما الان وارد می شویم، لطفا همگی من را دنبال کنید 963 00:54:17,800 --> 00:54:20,000 - خیلی خوبه چانه-چانه.. - بله عزیزم. بیا همراه 964 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 - بیا برادر. - ببین من آنها را غافلگیر می کنم. 965 00:54:22,200 --> 00:54:24,400 من به آنها خواهم داد مقداری موسیقی ورودی 966 00:54:31,000 --> 00:54:35,000 اوه مادر لطفا شما نمی خواهید فقط یک شب ما را رها کنید؟ 967 00:54:35,000 --> 00:54:37,400 اما آب لیمو است برای صدای ما خیلی خوب است 968 00:54:37,400 --> 00:54:40,400 همه چیز مزخرف است و همیشه بوده است 969 00:54:40,400 --> 00:54:44,600 "Iolanthe" را 2000 بار خواندم بدون کمک آبلیمو 970 00:54:44,600 --> 00:54:47,400 مطمئنا و متاسفم، اگر تو ازش استفاده کردی، آملیا، من دختر 971 00:54:47,400 --> 00:54:49,200 شاید بودی هنوز آن را می خوانم 972 00:54:49,200 --> 00:54:52,200 برادر من اورلاندو، مطمئنا بزرگترین مترجم زنده 973 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 از گیلبرت سالیوان، می گوید که آواز خواندن 974 00:54:54,800 --> 00:54:56,400 تنها مقوی است برای صدا 975 00:54:56,400 --> 00:54:59,000 پسر، برادر توست اورلاندو در حال تخم گذاری 976 00:54:59,000 --> 00:55:00,400 با آن گروه پنزانس 977 00:55:00,400 --> 00:55:02,800 آیا کودک به تور فعلی اورلاندو 978 00:55:02,800 --> 00:55:04,000 در دزدان دریایی پنزانس؟ 979 00:55:04,200 --> 00:55:06,200 ببین، اینجاست در "تنوع". 980 00:55:06,200 --> 00:55:09,200 «دزدان دریایی اورلاندو لین فلوپولا در فیلی. 981 00:55:09,200 --> 00:55:12,400 جاده جانبازان Revival Biz N.S.G." 982 00:55:12,400 --> 00:55:14,800 - N.S.G؟ - نه چندان خوب. 983 00:55:14,800 --> 00:55:18,200 آخه جاده عوض شده متاسفانه از روزگار من 984 00:55:18,200 --> 00:55:21,600 حالا من و شریدان بازی کردیم تجارت فوق العاده در همه جا 985 00:55:21,600 --> 00:55:23,200 در "شاهزاده پیلسن". 986 00:55:23,200 --> 00:55:24,400 اونا دوباره خاموشن 987 00:55:24,400 --> 00:55:27,400 بله، و چیزی برای گفتن وجود ندارد جایی که به پایان خواهد رسید 988 00:55:27,400 --> 00:55:30,600 آگوستوس، یادت هست که بازی کردی 989 00:55:30,600 --> 00:55:32,400 در شرکت شیکاگو؟ 990 00:55:32,400 --> 00:55:34,000 یادم می آید؟ 991 00:55:34,000 --> 00:55:37,600 آیا تا به حال در سینسیناتی بودید؟ اوه اون والس 992 00:55:41,400 --> 00:55:43,600 نسبتا زیباست در آن، اینطور نیست؟ 993 00:55:43,600 --> 00:55:49,600 او ضخیم است با خارها 994 00:55:49,800 --> 00:55:53,000 و طبیعت وقتی 995 00:55:53,000 --> 00:55:56,800 او از عشق نفس می کشد 996 00:55:56,800 --> 00:56:03,000 از طریق بنفشه صحبت می کند 997 00:56:05,400 --> 00:56:11,200 نفسی می آورم از بهار 998 00:56:11,200 --> 00:56:16,400 از جنگلی که در آن رشد کردم 999 00:56:16,400 --> 00:56:22,200 یک بوسه وجود دارد روی هر گلبرگ 1000 00:56:22,400 --> 00:56:27,800 لبهایم از شبنم شیرین است 1001 00:56:27,800 --> 00:56:33,200 اونی که میفرسته این پیام 1002 00:56:33,400 --> 00:56:38,800 آرام با شما زمزمه می کند 1003 00:56:38,800 --> 00:56:40,800 دوستت دارم 1004 00:56:41,000 --> 00:56:42,800 دوستت دارم 1005 00:56:43,000 --> 00:56:47,800 دوستت دارم 1006 00:56:49,200 --> 00:56:55,400 و قلب من آبی واقعی است 1007 00:56:57,200 --> 00:57:00,600 آه زندگی در جامعه بالا 1008 00:57:00,600 --> 00:57:03,600 یک لک ابدی است 1009 00:57:03,600 --> 00:57:07,000 اما نگو من به شما گفتم 1010 00:57:07,200 --> 00:57:10,000 آن را تاریک نگه دارید آن را تاریک نگه دارید 1011 00:57:10,200 --> 00:57:13,200 اما نگو من به شما گفتم 1012 00:57:13,400 --> 00:57:17,800 آن را تاریک نگه دارید آن را تاریک نگه دارید 1013 00:57:22,800 --> 00:57:26,400 آیا شما دو نفر بازنشسته شده اید؟ از کار رادیویی؟ 1014 00:57:26,400 --> 00:57:28,800 اگر قصد دارید فردا پخش می شود 1015 00:57:29,000 --> 00:57:30,400 باید کمی بخوابی 1016 00:57:30,400 --> 00:57:32,400 اوه، اما ما این کار را نمی کنیم پخش فردا، کی. 1017 00:57:32,600 --> 00:57:34,000 عصر جمعه است 1018 00:57:34,200 --> 00:57:37,400 آیا شما پیام من را به آنها ندادید؟ آن پخش تغییر کرده بود؟ 1019 00:57:37,600 --> 00:57:39,200 چیه عزیزم اوه یادم رفت 1020 00:57:39,200 --> 00:57:41,600 من هرگز نمی توانم درک کنم به هر حال در مورد رادیو 1021 00:57:41,600 --> 00:57:43,600 این یک راز است به افراد زیادی 1022 00:57:43,600 --> 00:57:46,000 با این وجود، وجود دارد یک گفتگوی Fireside عصر جمعه 1023 00:57:46,000 --> 00:57:48,200 و ساعت دلبر به فردا تغییر یافته است 1024 00:57:48,400 --> 00:57:50,000 اما ما داریم ماتین فردا 1025 00:57:50,000 --> 00:57:52,400 قبل از جشن است. بین ساعت 1:00 تا 2:00 1026 00:57:52,400 --> 00:57:54,800 داری می لغزی، کی. اون موقع یه ضبط دارم 1027 00:57:54,800 --> 00:57:56,200 که تغییر کرده است، برای بدتر شدن 1028 00:57:56,200 --> 00:57:58,200 ساعت بین 1:00 است و الان ساعت 01:30 1029 00:57:58,200 --> 00:58:00,400 اسکیت های خود را سگک بزنید، غر زدن در طول پخش 1030 00:58:00,400 --> 00:58:02,800 اما چرا این همه فردا؟ چرا پنجشنبه نه؟ 1031 00:58:03,000 --> 00:58:05,200 بله چرا پنجشنبه نه؟ خانم لین؟ 1032 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 به کی توضیح دادم که من مقدمات را فراهم کرده ام 1033 00:58:07,400 --> 00:58:10,000 برای اینکه چند آهنگ بخوانی صبح پنجشنبه 1034 00:58:10,000 --> 00:58:11,400 در جلسه باشگاه جولیت 1035 00:58:11,400 --> 00:58:14,200 - شاید اول از ما پرسیده باشید - - اشکالی نداره ارنست. 1036 00:58:14,200 --> 00:58:17,000 کی، میتونی زنگ بزنی اهالی رادیو و به آنها بگویید 1037 00:58:17,000 --> 00:58:18,200 ما آن را پنجشنبه بعد از ظهر انجام خواهیم داد. 1038 00:58:18,200 --> 00:58:19,600 نوبت شما خانم مارلو. 1039 00:58:19,600 --> 00:58:21,600 قول دادم پنجشنبه بعد از ظهر تو و ارنست 1040 00:58:21,600 --> 00:58:24,400 به نفع می خواند برای بنیاد دلا زد فاکس. 1041 00:58:24,400 --> 00:58:27,200 و جمعه، من موافقت کردم که تو با من ظاهر میشی 1042 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 در دو ساعت من خاطره گویی در تسپیان ها. 1043 00:58:29,800 --> 00:58:31,800 بگو، شما آنها را نمی فهمید برای صبح جمعه 1044 00:58:31,800 --> 00:58:35,400 من در مدرسه به آنها گفتم شما کمک می کنید آگوستوس مدارک را تحویل می دهد. 1045 00:58:35,400 --> 00:58:39,400 سی، سی، سی، ما بزرگ را می دهیم دیپلم به بامبین های کوچک. 1046 00:58:39,400 --> 00:58:42,200 و به همین دلیل است که تنها زمان پخش شما 1047 00:58:42,200 --> 00:58:44,600 بین ساعت 01:00 است و ساعت 02:00 فردا 1048 00:58:48,200 --> 00:58:51,000 اما اولین بار نیست این همیشه اتفاق می افتد. 1049 00:58:51,200 --> 00:58:53,400 هر روز چیزی هست یا .. 1050 00:58:53,600 --> 00:58:57,600 باشه باشه درست کردی وعده ها، ما به آنها عمل می کنیم. 1051 00:58:57,600 --> 00:59:00,000 بیا عزیزم بیایید آن را یک عصر بنامیم 1052 00:59:00,200 --> 00:59:01,800 من هنوز نگرانم حدود آن ده دقیقه 1053 00:59:02,000 --> 00:59:03,600 ما شنبه باز هستیم 1054 00:59:03,600 --> 00:59:05,000 -شب بخیر -شب بخیر 1055 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 شب بخیر 1056 00:59:27,800 --> 00:59:30,200 عصر بخیر توماس عصر بخیر، عصر بخیر. 1057 00:59:30,400 --> 00:59:32,800 وارد شوید، هم رزمان من. بیا داخل بیا داخل 1058 00:59:32,800 --> 00:59:35,400 - اورلاندو - بله. اورلاندو. 1059 00:59:35,400 --> 00:59:37,400 خب عزیزم از دیدن شما خوشحالم. 1060 00:59:37,600 --> 00:59:40,600 همه چیز را به شما خواهم گفت تور کمی بعد 1061 00:59:40,600 --> 00:59:44,000 گوئن، عزیزم. و ارنست، من خیلی خوشحالم که هر دوی شما را می بینم. 1062 00:59:44,200 --> 00:59:45,200 تو نگاه میکنی.. 1063 00:59:45,200 --> 00:59:47,800 عذر خواهی میکنم اوه، اوه، خانم کی. 1064 00:59:48,600 --> 00:59:50,400 اوه، خانم کی. خانم کی! 1065 00:59:50,600 --> 00:59:54,400 اوه، خانم کی. خانم کی، شما فوق العاده خوب به نظر می رسید 1066 00:59:54,400 --> 00:59:56,800 اما من می گویم، شما همیشه موجودی زیبا بودند 1067 00:59:57,000 --> 00:59:59,400 من تعجب می کنم، اگر شما مخالف است پرداختن به این افراد خوب 1068 00:59:59,400 --> 01:00:01,600 و هر کدام را به آنها بدهید یک چیز کوچک اضافی 1069 01:00:01,600 --> 01:00:04,800 آنها ما را با وفاداری هدایت کرده اند تمام راه از بریجپورت. 1070 01:00:05,000 --> 01:00:08,800 اینجا خانم های اصلی هستند و آقایان شرکت من 1071 01:00:09,000 --> 01:00:12,400 من از آنها خواسته ام که مهمان ما باشند تا دوباره به جاده برسیم. 1072 01:00:12,400 --> 01:00:15,400 جای زیادی هست من جواب نه را قبول نمی کنم 1073 01:00:15,400 --> 01:00:17,600 بالاخره من همیشه می توانم با ارنست دوبله کن 1074 01:00:17,600 --> 01:00:20,000 بدم نمیاد خشنش کنم برای چند هفته 1075 01:00:20,000 --> 01:00:22,400 حالا برو تو اتاق غذاخوری و خود را شاداب کنید 1076 01:00:22,600 --> 01:00:26,000 من به زودی به شما ملحق خواهم شد همانطور که در مورد تجارت کوچک بحث می کنم 1077 01:00:26,200 --> 01:00:27,200 با برادرزاده ام بله 1078 01:00:27,400 --> 01:00:29,400 آه، گوئن و ارنست! 1079 01:00:29,400 --> 01:00:31,800 خوب، شما نمی دانید چقدر خوبه که میبینمت 1080 01:00:32,000 --> 01:00:34,800 تو تعجب کردی برای دیدن من بدون شک، نه؟ 1081 01:00:34,800 --> 01:00:37,800 برای من تعجبی ندارد می دانستم که فلوپرو تا می خورد. 1082 01:00:37,800 --> 01:00:41,000 چی؟ خب به همین زودی هر چه بیشتر می گیریم، اوه، یعنی.. 1083 01:00:41,000 --> 01:00:44,600 به محض اینکه تور خود را از سر بگیریم با بیشتر، اوه، با بیشتر، اوه.. 1084 01:00:44,600 --> 01:00:47,600 مناظر و لباس های جدید، خوب، من فکر می کنم ما یک ضربه خواهیم داشت. 1085 01:00:47,800 --> 01:00:50,800 فکر میکنی تا کی شما را می گیرد، اوم.. 1086 01:00:50,800 --> 01:00:53,200 ... نیروهای شما برای شروع دوباره تور؟ 1087 01:00:53,200 --> 01:00:55,000 به محض اینکه ترتیبات مالی 1088 01:00:55,000 --> 01:00:56,600 شده اند...تکمیل شده اند. 1089 01:00:56,600 --> 01:00:59,800 - الان برات چک می نویسم! - عالی پسر من! 1090 01:00:59,800 --> 01:01:03,000 اما، گوئن، مطمئناً اورلاندو شانس خود را داشته است 1091 01:01:03,000 --> 01:01:05,200 حالا اگر من بودم برای احیای دالی واردن-- 1092 01:01:05,200 --> 01:01:08,400 من یک تور خداحافظی دیگر انجام خواهم داد در "کنت لوکزامبورگ". 1093 01:01:08,400 --> 01:01:10,600 واقعا این خیلی زیاده 1094 01:01:10,600 --> 01:01:12,400 آیا شما فکر می کنید توانست مخاطبان را جذب کند 1095 01:01:12,400 --> 01:01:14,800 زمانی که آنها کوچک شده اند برادرم اورلاندو لین 1096 01:01:14,800 --> 01:01:17,400 یکی از اعضای اولین خانواده صحنه موسیقی؟ 1097 01:01:17,400 --> 01:01:19,600 "خانواده اول." 1098 01:01:19,600 --> 01:01:21,800 این واقعاً جالب است، اینطور نیست، آگوستوس؟ 1099 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 از آن روزها از لوتا مارلو، ما مارلوها 1100 01:01:24,000 --> 01:01:26,200 اولین خانواده بوده اند از صحنه موسیقی 1101 01:01:26,200 --> 01:01:29,800 خطوط برتر بوده اند در این زمینه از زمان رابرت لین! 1102 01:01:29,800 --> 01:01:32,000 ولی بحث فایده ای نداره در مورد آن، همه می دانند 1103 01:01:32,000 --> 01:01:34,600 مارلوها اولین هستند خانواده صحنه موسیقی 1104 01:01:34,600 --> 01:01:37,000 خطوط بوده اند، و همیشه خواهد بود 1105 01:01:37,000 --> 01:01:38,400 اولین خانواده از تئاتر 1106 01:01:38,600 --> 01:01:41,200 بس کن! بس کن! بس کن! 1107 01:01:41,200 --> 01:01:43,400 من نمی توانم همه اینها را تحمل کنم دیگر! 1108 01:01:44,400 --> 01:01:46,400 من باید سکوت کنم 1109 01:01:46,600 --> 01:01:49,200 من به یک زندگی برای خودم نیاز دارم و من آن را خواهم داشت! 1110 01:01:49,200 --> 01:01:52,600 من و ارنست می دانیم کجا هستیم می توانید آن را دریافت کنید، و ما آن را دریافت می کنیم! 1111 01:01:52,600 --> 01:01:54,400 میتونی اینجا بمونی و در مورد بحث 1112 01:01:54,600 --> 01:01:56,400 اولین خانواده کیست از تئاتر! 1113 01:01:56,400 --> 01:01:59,400 قرار است باشیم آخرین خانواده هالیوود! 1114 01:02:00,800 --> 01:02:02,600 اوه عزیزم مواظب باش! 1115 01:02:02,600 --> 01:02:05,400 چرا؟ دارم میرم دوباره افتادن؟ 1116 01:02:05,400 --> 01:02:07,400 عزیزم! عزیزم! 1117 01:02:07,600 --> 01:02:10,600 - عزیزم، باید بریم بیرون! - خیلی ممنون. خداحافظ 1118 01:02:10,600 --> 01:02:13,400 به آقای ترومپت زنگ بزن و بگو او ما به هالیوود می آییم 1119 01:02:13,600 --> 01:02:15,200 - من فقط انجام دادم. - تو انجام دادی؟ 1120 01:02:15,200 --> 01:02:17,400 - بله. - اوه عزیزم تو فوق العاده ای! 1121 01:02:17,400 --> 01:02:19,200 حالا میریم پایین و به خانواده بگو 1122 01:02:19,400 --> 01:02:20,600 - من فقط انجام دادم. - تو انجام دادی؟ 1123 01:02:20,800 --> 01:02:22,800 - بله. - عزیزم تو فوق العاده ای! 1124 01:02:24,000 --> 01:02:26,600 مارلو و لین دارند فکری برای رفتن به هالیوود ندارم 1125 01:02:26,800 --> 01:02:30,400 اگر آن را چاپ کنید، خراب خواهید شد شهرت مقاله شما! 1126 01:02:30,600 --> 01:02:33,200 آره؟ نه، وجود دارد مطلقا هیچ چیز به آن! 1127 01:02:33,200 --> 01:02:36,200 بنابراین شما آن را شنیدید، می توانم کمکش کنم اگر آن هالیوود هول کند 1128 01:02:36,400 --> 01:02:38,600 شروع بسیاری از شایعات ساختگی؟ 1129 01:02:38,600 --> 01:02:40,800 مارلو و لین به هالیوود نمی روند! 1130 01:02:40,800 --> 01:02:43,200 چی می دوی، روزنامه یا کتاب رویایی؟ 1131 01:02:43,200 --> 01:02:47,000 مگه ما اولین نفر نبودیم برای شنیدن اگر آنها می رفتند؟ 1132 01:02:47,200 --> 01:02:50,400 مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد در آن! هیچ حقیقتی در آن وجود ندارد! 1133 01:02:52,200 --> 01:02:54,400 من چیزی نمی دانم در مورد آن، دوستان قطعا! 1134 01:02:54,400 --> 01:02:57,400 انکارش فایده ای نداره سراسر شهر است. ارگ! 1135 01:02:57,600 --> 01:02:59,800 اینطوری رفتار نکن ما هنوز روی پایم 1136 01:02:59,800 --> 01:03:01,600 فلیکس در خانه آنها نیست برای هیچ چیز 1137 01:03:01,800 --> 01:03:05,600 فلیکس می داند که چگونه دور بزند آنها او نظر آنها را تغییر خواهد داد. 1138 01:03:05,600 --> 01:03:07,200 چیزی برای گفتن نیست. 1139 01:03:07,200 --> 01:03:10,200 - چیزی برای گفتن نیست، هیچ چیز ... -خب؟ خب؟ خب؟ 1140 01:03:10,400 --> 01:03:12,800 خوب، هیچ کس نمی تواند تغییر کند این بار ذهن آنها 1141 01:03:12,800 --> 01:03:14,800 آنها به هالیوود می روند، و آنها در حال رفتن هستند! 1142 01:03:14,800 --> 01:03:17,200 - باهاشون صحبت نکردی؟ - یا باهاشون استدلال میکنی؟ 1143 01:03:17,400 --> 01:03:19,600 بهشون نگفتی شما یک پیرمرد تنها هستید؟ 1144 01:03:19,600 --> 01:03:21,600 مگه نگفتی شما برای آنها پدر هستید؟ 1145 01:03:21,800 --> 01:03:23,600 بهشون نگفتی آنها بچه های شما هستند؟ 1146 01:03:23,600 --> 01:03:25,000 آنها چه گفتند؟ 1147 01:03:25,000 --> 01:03:27,600 این را گفتند آنها داشتند می رفتند خرید! 1148 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 اوه، من به ده ها مورد نیاز دارم برای هالیوود، خانم والری. 1149 01:03:35,800 --> 01:03:39,000 خیره کننده نیست، کی؟ خواهد شد فوق العاده در باغ 1150 01:03:39,200 --> 01:03:42,000 - ایده آل برای شخم زدن - اوه، تو از این موضوع دوری کن. 1151 01:03:42,000 --> 01:03:43,600 صدها چیز را به من نشان بده، خانم والری 1152 01:03:43,800 --> 01:03:46,000 هر چیزی که نیاز دارم برای هالیوود، برای هر ساعت. 1153 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 خانم، به نظر شما من باید؟ پوسته های اضافی اضافه شده است.. 1154 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 من اینطور فکر نمی کنم. 1155 01:03:50,800 --> 01:03:53,000 اوه اینو ببین آیا این شایان ستایش نیست، کی؟ 1156 01:03:53,000 --> 01:03:55,600 - اوه، این دوست داشتنی است. - من عاشق این رنگم، نه؟ 1157 01:04:42,800 --> 01:04:44,800 خانم.. 1158 01:04:44,800 --> 01:04:47,400 ...از دیدنت خیلی خوشحالم 1159 01:05:02,800 --> 01:05:05,200 - دوست داری؟ - این خیره کننده است! 1160 01:05:05,200 --> 01:05:07,000 زیبا! 1161 01:05:58,600 --> 01:06:00,600 اوه، این واقعا یک ناک اوت است! 1162 01:06:00,800 --> 01:06:03,600 اوه! کی، چرا نمی گیری چیزی در همان سایه؟ 1163 01:06:03,600 --> 01:06:05,200 برای شما خیره کننده خواهد بود. 1164 01:06:05,400 --> 01:06:07,800 من یک خوک کامل بوده ام تمام صبح، کی. 1165 01:06:07,800 --> 01:06:09,600 باید سفارش بدی چیزهای شما برای هالیوود 1166 01:06:09,600 --> 01:06:11,400 اما من به هالیوود نمی روم. 1167 01:06:11,400 --> 01:06:14,000 - چی؟ نمیری؟ - نه 1168 01:06:14,200 --> 01:06:16,800 اوه، کی، خوب، تو چه کار می کنی یعنی نمیری؟ 1169 01:06:16,800 --> 01:06:19,800 وقتی به غرب هوبوکن می روید، تو باید من را پشت سر بگذاری 1170 01:06:19,800 --> 01:06:22,600 من و مجسمه آزادی، به جایی که هستیم می چسبیم 1171 01:06:22,800 --> 01:06:24,800 اما ما چی هستیم بدون تو می خواهی؟ 1172 01:06:24,800 --> 01:06:28,800 اوه، شما خوب انجام می دهید. خیلی است بهتر است جایی که به آن تعلق دارم بمانم 1173 01:06:28,800 --> 01:06:32,000 خانم مارلو! خانم مارلو، آقای لین تلفن است. 1174 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 - صدایش را شنیدم. - باشه ممنون 1175 01:06:34,200 --> 01:06:35,600 او تو را نمی خواهد، خانم مارلو 1176 01:06:35,800 --> 01:06:37,600 این خانم جردن است که او می خواهد. 1177 01:06:37,800 --> 01:06:39,400 او بدون من نمی تواند زندگی کند. 1178 01:06:39,600 --> 01:06:42,200 خانم جردن خیلی دختر دوست داشتنی، نه؟ 1179 01:06:42,200 --> 01:06:45,000 اوه، کی؟ آه، او یک فرشته است. 1180 01:06:45,200 --> 01:06:46,600 او شش سال در مقابل ما ایستاده است. 1181 01:06:46,800 --> 01:06:49,000 نمیدونم چیه ما بدون او انجام خواهیم داد 1182 01:06:49,000 --> 01:06:50,600 مخصوصا ارنست 1183 01:06:52,200 --> 01:06:55,800 اوه، این خیره کننده است. خانم، من فقط باید آن را داشته باشم. 1184 01:06:55,800 --> 01:06:58,800 این همان مواد است از کت و شلواری که برای ارنست انتخاب کردم. 1185 01:06:58,800 --> 01:07:01,000 وقتی یک مرد به یک زن اجازه می دهد لباسش را انتخاب کند 1186 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 این یک نشانه مطمئن است او عاشق اوست 1187 01:07:03,200 --> 01:07:06,400 دوست پسر ما سرگردان است خیابان مدیسون و خیابان 56. 1188 01:07:06,400 --> 01:07:08,000 همه چیز را فراموش کرد کرایه تاکسی کافی بود 1189 01:07:08,200 --> 01:07:10,200 تا او را به استودیو ضبط ویکتور 1190 01:07:10,200 --> 01:07:12,800 اگر از آن بالا نروید و برای پخش شروع کنید 1191 01:07:13,000 --> 01:07:14,600 وجود نخواهد داشت هر "ساعت عزیزان". 1192 01:07:14,600 --> 01:07:17,800 پخش! یادم رفت رادیو منو از اینا بیرون کن 1193 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 سریع منو از اینا دور کن 1194 01:07:26,800 --> 01:07:29,800 و بنابراین این هفته دوباره، ما می آوریم به شما "ساعت دلبران" 1195 01:07:29,800 --> 01:07:31,800 با بازی گوئن مارلو و ارنست لین 1196 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 عزیزان از "عزیزان." 1197 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 آخرین ظهور آنها در شبکه های شرقی 1198 01:07:36,400 --> 01:07:39,000 برای به زودی صحنه خواهد شد تغییر به هالیوود دور 1199 01:07:39,200 --> 01:07:41,800 اما ما به آن فکر نمی کنیم که در حال حاضر، در واقع ما نمی خواهیم. 1200 01:07:41,800 --> 01:07:43,600 ما فقط گوش می دهیم به خانم مارلو که آواز می خواند 1201 01:07:43,600 --> 01:07:45,000 "بادیناژ" اثر ویکتور هربرت 1202 01:07:45,200 --> 01:07:48,600 همراه با مهمان ما پیانیست، آقای دالیز فرانتز. 1203 01:07:48,800 --> 01:07:50,600 خانم مارلو، آقای فرانتز. 1204 01:07:50,600 --> 01:07:52,200 شما چطور؟ 1205 01:08:01,200 --> 01:08:05,600 در ملودی جادو نهفته است با نسیم تابستانی 1206 01:08:05,600 --> 01:08:08,600 گرم و لطیف 1207 01:08:08,600 --> 01:08:12,000 تمام شب 1208 01:08:12,000 --> 01:08:16,600 و بلبلی آواز می خواند به نور ماه در درختان 1209 01:08:16,800 --> 01:08:20,000 اوه، شکوه 1210 01:08:20,000 --> 01:08:24,000 از آهنگش 1211 01:08:24,000 --> 01:08:29,200 در زمزمه موسیقی وجود دارد از یک نهر جنگلی مواج 1212 01:08:29,200 --> 01:08:31,800 موسیقی ملایم 1213 01:08:32,000 --> 01:08:35,200 نرم نواخت 1214 01:08:35,200 --> 01:08:39,400 تمام زیبایی و شگفتی از طلسم جهان تحت 1215 01:08:39,400 --> 01:08:46,400 به نظر می رسد هماهنگ است 1216 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 تابستان ما 1217 01:08:49,600 --> 01:08:56,400 سرناد 1218 01:08:56,400 --> 01:09:02,200 و این جوان و مشتاق قلب من 1219 01:09:02,400 --> 01:09:06,000 در حال یادگیری است یک فشار با شکوه 1220 01:09:06,000 --> 01:09:11,800 در یک آهنگ والا زمان بازگشت تابستان 1221 01:09:16,200 --> 01:09:20,000 چه موزیک زیبایی یک بار دیگر داشته است 1222 01:09:20,000 --> 01:09:23,400 دوباره آشکار شد 1223 01:09:23,400 --> 01:09:26,800 دوست داشتنی بودن بهشت ساخته است 1224 01:09:26,800 --> 01:09:31,800 تمام دنیا تابستانی می خواند 1225 01:09:32,000 --> 01:09:39,000 سرناد 1226 01:09:45,400 --> 01:09:48,200 موسیقی دوست داشتنی 1227 01:09:48,400 --> 01:09:51,200 به آرامی بازی کرد 1228 01:09:55,400 --> 01:09:57,800 موسیقی دوست داشتنی 1229 01:09:58,000 --> 01:10:01,600 بهشت ساخته شده است 1230 01:10:13,000 --> 01:10:17,600 ستاره ها، ماه، قلب من هماهنگ است 1231 01:10:23,000 --> 01:10:27,800 تمام دنیا به نظر می رسد برای هماهنگ شدن با عشق 1232 01:10:28,000 --> 01:10:31,800 یک تابستان 1233 01:10:31,800 --> 01:10:35,800 سرناد 1234 01:10:49,400 --> 01:10:52,800 قلب ها بالاست وقتی گروه می گذرد 1235 01:10:52,800 --> 01:10:56,400 و ما به رژه می رویم 1236 01:10:56,600 --> 01:11:00,200 با پرچم های برافراشته ما به جهان نشان خواهیم داد 1237 01:11:00,400 --> 01:11:04,000 که رنگ های ما نمی توانند محو شوند 1238 01:11:04,200 --> 01:11:08,200 به ضرب و شتم، ضرب و شتم، از یک میلیون فوت 1239 01:11:08,200 --> 01:11:11,800 و آهنگی توسط باگل ها پخش شد 1240 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 فرار نکن، فرار کن، فرار کن 1241 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 اسلحه، تفنگ، تفنگ خود را بردار 1242 01:11:16,000 --> 01:11:19,600 و به رژه رژه بروید 1243 01:11:32,800 --> 01:11:34,800 یه جایی یه طبل هست 1244 01:11:34,800 --> 01:11:37,000 زمزمه ای در هوا می پیچد 1245 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 صدای جمعیت را بشنوید شروع به تشویق کردن 1246 01:11:40,400 --> 01:11:44,200 یک فشار رزمی وجود دارد با یک تکان دهنده تکان دهنده 1247 01:11:44,200 --> 01:11:48,200 بلند شدن، نزدیک شدن 1248 01:11:48,200 --> 01:11:50,200 این ستاره هاست 1249 01:11:56,000 --> 01:11:58,400 و راه راه ها 1250 01:11:58,400 --> 01:12:00,400 در رژه، ما در رژه هستیم 1251 01:12:00,600 --> 01:12:04,000 بیا 1252 01:12:04,000 --> 01:12:05,400 بیا 1253 01:12:05,400 --> 01:12:08,400 ما در رژه هستیم 1254 01:12:08,400 --> 01:12:11,000 راهپیمایی در 1255 01:12:15,600 --> 01:12:17,000 راهپیمایی به سوی شکوه 1256 01:12:17,000 --> 01:12:20,400 ما به دنیا نشان خواهیم داد 1257 01:12:20,400 --> 01:12:24,000 که رنگ های ما نمی توانند محو شوند 1258 01:12:24,200 --> 01:12:26,200 به ضرب، ضرب و شتم، ضرب و شتم 1259 01:12:26,200 --> 01:12:28,200 از یک میلیون پا 1260 01:12:28,200 --> 01:12:31,000 و آهنگی که باگل ها نواختند 1261 01:12:31,000 --> 01:12:33,800 مارس همراه باشید و نکنید تو بدو، بدو، بدو 1262 01:12:33,800 --> 01:12:35,800 اسلحه، تفنگ، تفنگ خود را بردار 1263 01:12:36,000 --> 01:12:37,800 و به راهپیمایی بروید 1264 01:12:37,800 --> 01:12:40,200 به راهپیمایی بروید 1265 01:12:40,200 --> 01:12:45,800 برو تو رژه راهپیمایی کن 1266 01:12:55,000 --> 01:12:58,200 او فوق العاده است، اگر فقط بتواند ادامه دهید تا به آنجا برسیم 1267 01:12:58,200 --> 01:13:00,000 نمیتونی رانندگی کنی سریع تر، رفیق؟ 1268 01:13:00,000 --> 01:13:02,800 سریعتر میرم از این که بتوانم همین الان بروم 1269 01:13:07,000 --> 01:13:08,800 بهشت! آنها باید شبه نظامیان را صدا کرده اند. 1270 01:13:09,000 --> 01:13:11,800 پاشو، راننده، رادیو شرکت جریمه شما را پرداخت خواهد کرد 1271 01:13:11,800 --> 01:13:13,800 و من انجام خواهم داد حکم زندان شما برای شما 1272 01:13:13,800 --> 01:13:15,400 این یک لذت خواهد بود. 1273 01:13:48,200 --> 01:13:52,200 برای هر عاشقی 1274 01:13:52,200 --> 01:13:56,800 باید به سرنوشت او برسند 1275 01:13:57,000 --> 01:14:01,800 و برای این ساعت 1276 01:14:02,000 --> 01:14:06,200 قلبم منتظر بود 1277 01:14:07,800 --> 01:14:10,800 دیگری وجود ندارد 1278 01:14:11,000 --> 01:14:14,600 هیچ عشقی به این بزرگی نیست 1279 01:14:14,600 --> 01:14:19,200 عزیزان ما عزیزان هستند 1280 01:14:19,200 --> 01:14:24,400 برکت سرنوشت 1281 01:14:28,400 --> 01:14:32,400 عزیزم 1282 01:14:32,400 --> 01:14:37,200 عزیزم، من قلب واقعی مال توست 1283 01:14:39,600 --> 01:14:45,000 عزیزم امروز هرگز محو نخواهد شد 1284 01:14:45,000 --> 01:14:49,200 مثل یک سرنای ابدی 1285 01:14:49,200 --> 01:14:53,800 عشقمون تموم میشه 1286 01:14:53,800 --> 01:14:56,200 روشی که شروع می شود 1287 01:14:56,200 --> 01:15:01,800 برای همیشه ما خواهیم بود 1288 01:15:01,800 --> 01:15:07,400 عزیزان 1289 01:15:22,000 --> 01:15:24,600 خوب، همین است پایان «عزیزان». 1290 01:15:24,600 --> 01:15:27,400 - سرنوشت من چه خواهد شد؟ - باید بری سر کار. 1291 01:15:27,600 --> 01:15:31,200 - این یک تجربه جدید خواهد بود - - سکوت، ای پیانو تامپر. 1292 01:15:31,200 --> 01:15:33,600 من تو را نمی بینم، شما روح یک نویسنده روح 1293 01:15:33,600 --> 01:15:35,800 ولش کن بچه ها به اندازه کافی دردسر داشتیم 1294 01:15:36,000 --> 01:15:38,400 اما بچه های من هالیوود را دوست نخواهد داشت 1295 01:15:38,400 --> 01:15:41,600 من می دانم که آنها آن را دوست نخواهند داشت. آنها فقط فکر می کنند که آن را دوست خواهند داشت. 1296 01:15:41,600 --> 01:15:45,000 آنها نیویورکی هستند. این جایی است که آنها تعلق دارند. 1297 01:15:46,800 --> 01:15:48,200 به آن جمعیت نگاه کن 1298 01:15:48,400 --> 01:15:51,000 گوئن و ارنست این کار را نخواهند کرد هر یک از آن را در هالیوود داشته باشید. 1299 01:15:51,000 --> 01:15:52,200 آنها نمی توانند بدون آن زندگی کنید 1300 01:15:52,200 --> 01:15:54,000 آنها نمی توانند نفس بکشند هر هوایی جز برادوی 1301 01:15:54,200 --> 01:15:55,600 آنها هرگز چیز دیگری می دانست 1302 01:15:55,600 --> 01:15:57,400 آنها از بیماری خانگی خواهند مرد در سه ماه 1303 01:15:57,400 --> 01:16:00,000 - در کمتر از سه ماه. - درسته، سه هفته دیگه. 1304 01:16:00,200 --> 01:16:02,000 تحمل نخواهند کرد آن مدت 1305 01:16:02,000 --> 01:16:03,600 نمی توانند تحمل کنند، البته نه 1306 01:16:03,800 --> 01:16:06,600 آنها نمی توانند از نیویورک دور باشند به مدت سه روز، سه ساعت 1307 01:16:06,600 --> 01:16:09,400 شرط می بندم درست می شوند از قطار خارج شده و برگرد 1308 01:16:09,600 --> 01:16:11,400 - البته که خواهند کرد. - آنها خواهند کرد؟ 1309 01:16:11,400 --> 01:16:14,400 - پس چرا نگران هستیم؟ - من نیستم. 1310 01:16:14,400 --> 01:16:17,400 ها، من همه چیز را می دانستم خوب کار می کرد 1311 01:16:17,400 --> 01:16:19,600 می دانستم که بچه های من این کار را نمی کنند من را برای مدت طولانی ترک کن 1312 01:16:19,600 --> 01:16:23,400 آیا تا به حال یکی از آن ها را دیده اید قراردادهای هالیوودی آقای لیمان؟ 1313 01:16:23,400 --> 01:16:25,800 مثل اون. 1314 01:16:25,800 --> 01:16:28,600 آنها برای هیچ سه نفر نیستند ماه، آنها برای هفت سال. 1315 01:16:28,600 --> 01:16:30,200 - هفت سال؟ هفت؟ - هفت 1316 01:16:30,200 --> 01:16:32,400 اما آن ترومپت باید از خودش خجالت بکشد 1317 01:16:32,600 --> 01:16:35,000 من دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم، این کاری است که من انجام خواهم داد. 1318 01:16:35,000 --> 01:16:37,200 آقای ترومپت در تلفن برای شما، آقای لیمن. 1319 01:16:37,200 --> 01:16:40,400 ترومپت، من خواهم گفت، من صحبت خواهم کرد به او همینجا 1320 01:16:47,200 --> 01:16:50,600 سلام آقای ترومپت. ها ها سلام.. 1321 01:16:54,200 --> 01:16:56,800 سلام آقای ترومپت. 1322 01:16:56,800 --> 01:16:59,000 اوه، بله، من خوبم، ممنون. 1323 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 من احساس فوق العاده ای دارم. 1324 01:17:04,200 --> 01:17:06,400 خوب، فلیکس، پیرمرد. 1325 01:17:08,200 --> 01:17:10,200 ستاره های ما قطعا خود را متمایز کردند 1326 01:17:10,400 --> 01:17:11,800 در پخش، اینطور نیست؟ 1327 01:17:11,800 --> 01:17:14,800 خوب، شما فقط به من زنگ بزن تا به من بگو؟ 1328 01:17:14,800 --> 01:17:17,800 اوه، پاس دو توت، فلیکس پسر پیر، پاس دو توت. 1329 01:17:17,800 --> 01:17:20,000 حالا که نخواهید کرد به "عزیزان" نیاز دارم 1330 01:17:20,200 --> 01:17:22,800 فکر می کنم بتوانم متقاعد کنم آقای نقره ای برای خرید آن. 1331 01:17:24,400 --> 01:17:27,600 اوه، حالا، حالا، حالا، فلیکس، دوچمنت، دوچمنت. 1332 01:17:27,600 --> 01:17:29,400 نیازی به احساس نیست اینطور در مورد آن 1333 01:17:29,600 --> 01:17:31,200 بالاخره آقای نقره رفتار می کند 1334 01:17:31,200 --> 01:17:32,800 به شیوه ای بسیار سخاوتمندانه 1335 01:17:32,800 --> 01:17:34,600 او حاضر است اجازه دهد شما به اجرای "Sweethearts" ادامه می دهید 1336 01:17:34,800 --> 01:17:37,200 تمام هفته آینده، در حالی که قراردادها را آماده می کنند. 1337 01:17:37,200 --> 01:17:38,400 خب همینه.. 1338 01:17:38,600 --> 01:17:41,200 خب میدونی این قراردادهای مشترک 1339 01:17:43,400 --> 01:17:46,200 البته این جریمه است از ثبت نام یک تیم 1340 01:17:46,200 --> 01:17:48,200 برای چند سال 1341 01:17:51,400 --> 01:17:53,400 بله، همانطور که فرانسوی ها می گویند 1342 01:17:53,600 --> 01:17:55,800 Beaucoup de Peine, beaucoup de travaille. 1343 01:17:55,800 --> 01:17:58,600 آره، آرایشگر پر اسب! 1344 01:17:58,600 --> 01:18:01,800 قرارداد مشترک امضای من بچه ها برای چند سال 1345 01:18:02,000 --> 01:18:04,400 - چرا، این یک عمر است. - هنوز امضا نشده آقای لیمان. 1346 01:18:04,400 --> 01:18:06,200 قراردادها هنوز در حال تدوین هستند. 1347 01:18:06,200 --> 01:18:08,400 بله، اما این فقط است به خوبی امضا شده است. 1348 01:18:08,400 --> 01:18:11,200 اوه بهترین تیم هر تولید کننده ای تا به حال داشته است. 1349 01:18:11,200 --> 01:18:12,800 به همین دلیل هالیوود آنها را می خواهد. 1350 01:18:12,800 --> 01:18:14,400 "هالیوود آنها را می خواهد." 1351 01:18:14,400 --> 01:18:17,600 اما خواهد بود هالیوود آنها را می خواهد اگر ... 1352 01:18:17,600 --> 01:18:19,400 فرض کنید آنها یک تیم نبودند. 1353 01:18:19,400 --> 01:18:21,800 ها ها، فرض کن آنها هم نمی توانستند آواز بخوانند. 1354 01:18:21,800 --> 01:18:24,000 فرض کنید از هم جدا شده اند. 1355 01:18:24,000 --> 01:18:25,400 ممکن است داشته باشیم مقداری شانس 1356 01:18:25,400 --> 01:18:27,200 چطوری دو نفر را جدا کنید 1357 01:18:27,200 --> 01:18:29,400 به همان اندازه عاشق به عنوان مارلو و لین؟ 1358 01:18:29,400 --> 01:18:33,000 این گرفتاری است. اما بازی من، درام بزرگ من تولید نشده 1359 01:18:33,200 --> 01:18:35,000 نمی تواند اشتباه باشد. 1360 01:18:35,000 --> 01:18:37,400 تاسیس شده است بر یک حقیقت جهانی 1361 01:18:37,400 --> 01:18:42,000 یک زن عاشق همیشه می تواند باشد به این باور رسیده است که او یک رقیب دارد. 1362 01:18:42,000 --> 01:18:44,600 حقایق جهانی دروغ نمی گویند. 1363 01:18:44,600 --> 01:18:47,200 مارلو و لین هستند واقعا هنوز خیلی عاشقه؟ 1364 01:18:47,200 --> 01:18:49,000 خوب، چه می گویید؟ 1365 01:18:49,000 --> 01:18:52,200 هر مردی که یادداشت را زیر آن اسلاید کند همیشه درب زنش 1366 01:18:52,200 --> 01:18:54,800 یادداشت ها؟ چه می گویند، این یادداشت ها؟ 1367 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 من نمی دانم. آنها هستند گمان می کنم نامه های عاشقانه 1368 01:18:57,000 --> 01:19:00,200 او آنها را در خود محبوس نگه می دارد اتاق رختکن، همه را نگه می دارد. 1369 01:19:00,200 --> 01:19:02,200 این چقدر است آنها عاشق هستند. 1370 01:19:02,200 --> 01:19:06,600 یادداشت ها تمام آن یادداشت ها 1371 01:19:06,600 --> 01:19:09,400 دوستان من، روز نجات یافته است. 1372 01:19:09,400 --> 01:19:12,400 مارلو و لین به هالیوود نرو 1373 01:19:26,800 --> 01:19:31,400 اما برونهیلد عزیزم باید بهش عادت کنی 1374 01:19:31,400 --> 01:19:35,200 اوه، باشه، باشه سپس، روش خودت را داشته باش، بیا 1375 01:19:35,200 --> 01:19:38,400 اما پشیمان خواهید شد وقتی فردا سوار اون هواپیما میشی 1376 01:19:38,400 --> 01:19:41,000 فردا آه عزیزم فردا! 1377 01:19:41,000 --> 01:19:44,000 من نمی دانم شما چیست مادربزرگ فکر می کند 1378 01:19:44,200 --> 01:19:45,600 اوه، او احتمالا آن را دوست دارد. 1379 01:19:45,800 --> 01:19:48,600 آن را جمع نکن، هانا. یعنی یکی مثل کت و شلوار جدید ارنست. 1380 01:19:48,600 --> 01:19:50,800 من می خواهم آن را بپوشم قطار تا او را غافلگیر کند. 1381 01:19:50,800 --> 01:19:53,800 ما به اندازه کافی سورپرایز خواهیم داشت وقتی به آن غرب پشمالو می رسیم. 1382 01:19:53,800 --> 01:19:56,200 اوه هانا شما آن را دوست خواهید داشت 1383 01:19:56,200 --> 01:19:57,600 هی، نظرت چیه؟ 1384 01:19:57,800 --> 01:20:00,000 دق زدن عمو اورلاندو آنها این بار سرد هستند 1385 01:20:00,200 --> 01:20:03,400 ببینید، "دومین تلاش کهنه سرباز کلیک در چوب 1386 01:20:03,600 --> 01:20:05,200 «دزدان دریایی تور سوکو را تکرار می کنند. 1387 01:20:05,400 --> 01:20:07,800 لینز پنزانس اسمش بیز را می گیرد." 1388 01:20:07,800 --> 01:20:11,000 آنجا، من آن را می دانستم. استعداد همیشه برنده است. 1389 01:20:11,200 --> 01:20:13,400 - برای اورلاندو خوب نیست؟ - بله. فوق العاده 1390 01:20:13,600 --> 01:20:16,000 بدون شک، او آن را خواهد آورد تولید در نیویورک اکنون 1391 01:20:16,000 --> 01:20:18,400 این چیزی است که او باید می کرد در وهله اول انجام شد. 1392 01:20:18,400 --> 01:20:21,400 چرا هرکی میخواد بره نیویورک بیش از ... 1393 01:20:21,400 --> 01:20:25,400 بله، اوه، واقعا. 1394 01:20:27,400 --> 01:20:29,200 فالستاف خجالت بکش مثل دخترک گریه می کند 1395 01:20:29,200 --> 01:20:32,200 او ایده رفتن را دوست ندارد به کالیفرنیا، خانم گوئن. 1396 01:20:32,400 --> 01:20:34,400 شاید او دوست داشته باشد آن را بعد از اینکه او آنجا می شود. 1397 01:20:34,400 --> 01:20:35,600 آقای لین رفته بیرون؟ 1398 01:20:35,600 --> 01:20:37,800 نه خانم، او هست در اتاق خانم کی 1399 01:20:37,800 --> 01:20:39,600 اوه، او را می گیرم. متشکرم. 1400 01:20:42,200 --> 01:20:44,800 برایشان بفرست مثل یک دختر خوب، آیا شما؟ 1401 01:20:44,800 --> 01:20:46,000 - سلام خانم لین. - سلام بچه ها 1402 01:20:46,200 --> 01:20:49,400 چرا نمیری بیرون عادت به کار کردن بد است. 1403 01:20:49,600 --> 01:20:50,800 ما هم دوست داریم همه بسته بندی شده؟ 1404 01:20:51,000 --> 01:20:52,600 آنها تماس خواهند گرفت برای تنه های شما 1405 01:20:52,800 --> 01:20:55,200 خوب، من به تلاش ادامه می دهم اما هیچی به نظر می رسد که محقق می شود 1406 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 بیا با هم تلاش کنیم، شاید شانس بهتری داشته باشیم 1407 01:20:57,400 --> 01:20:59,400 شما باید دریافت کنید لباس پوشیده، من هم همینطور. 1408 01:20:59,600 --> 01:21:01,800 ما آن دو را داریم هزاران کار آخر برای انجام 1409 01:21:01,800 --> 01:21:03,800 با شما در طبقه پایین ملاقات کنید، با لباس کامل در 10 دقیقه 1410 01:21:04,000 --> 01:21:05,800 او را خواهید شناخت، او میخک خواهد پوشید 1411 01:21:05,800 --> 01:21:08,000 و باس حمل کنید طبل بیا تو 1412 01:21:10,400 --> 01:21:13,400 اوه، به این اتاق نگاه کنید. 1413 01:21:13,600 --> 01:21:15,400 هی، من باید یکی از آن ها را بپوش 1414 01:21:17,000 --> 01:21:20,400 دوباره برادر و ترازوش. هوم، به آن کنسرتو گوش کن. 1415 01:21:33,200 --> 01:21:37,000 آیا آن را سرگرم کننده نیست زمانی که ما در خانه کوچک خودمان بسته بندی کنیم؟ 1416 01:21:37,000 --> 01:21:42,000 وقتی طلایی خورشید در غرب غرق می شود 1417 01:21:42,000 --> 01:21:47,600 و زحمت از یک روز طولانی است 1418 01:21:47,600 --> 01:21:50,800 اگرچه میله ممکن است طولانی باشد 1419 01:21:50,800 --> 01:21:53,800 در لحن یک آهنگ 1420 01:21:53,800 --> 01:22:00,000 ما فراموش می کنیم قبلا خسته بودیم 1421 01:22:00,000 --> 01:22:04,800 خیلی جلوتر کجا سایه های آبی فرو می ریزند 1422 01:22:04,800 --> 01:22:10,000 ما خواهیم آمد به رضایت و استراحت 1423 01:22:10,000 --> 01:22:16,600 و زحمت روز و زحمت روز 1424 01:22:18,400 --> 01:22:24,200 ما همه مجذوب خواهیم شد ما همه مجذوب خواهیم شد 1425 01:22:24,200 --> 01:22:27,600 در خاکستری کوچک ما در خاکستری کوچک ما 1426 01:22:27,800 --> 01:22:33,400 خانه غرب خانه غرب 1427 01:22:42,800 --> 01:22:48,000 دست هایی هستند که از من استقبال خواهد کرد 1428 01:22:48,200 --> 01:22:54,000 لب وجود دارد دارم میسوزم تا ببوسم 1429 01:22:54,000 --> 01:22:57,400 دو تا هستند چشم هایی که می درخشند 1430 01:22:57,600 --> 01:23:01,600 فقط به این دلیل آنها مال من هستند 1431 01:23:01,600 --> 01:23:07,600 و هزار چیزهایی که مردان دیگر از دست می دهند 1432 01:23:07,800 --> 01:23:12,600 گوشه ای است از خود بهشت 1433 01:23:12,600 --> 01:23:18,800 فقط همینه یک لانه سقوط 1434 01:23:19,000 --> 01:23:23,000 اما اما 1435 01:23:23,000 --> 01:23:28,600 با عشقی که وجود دارد با عشقی که وجود دارد 1436 01:23:28,600 --> 01:23:35,400 چرا هیچ جایی قابل مقایسه نیست چرا هیچ جایی قابل مقایسه نیست 1437 01:23:35,400 --> 01:23:41,200 با خانه خاکستری کوچک ما با خانه خاکستری کوچک ما 1438 01:23:41,200 --> 01:23:47,200 در در 1439 01:23:47,400 --> 01:23:50,600 غرب غرب 1440 01:24:02,800 --> 01:24:04,800 صندوق عقب می رود. الان خیلی نهایی به نظر می رسد 1441 01:24:04,800 --> 01:24:07,000 نترسید، تنه ها ممکن است برو، صاحبان می مانند. 1442 01:24:07,200 --> 01:24:09,400 حقیقت جهانی در بازی من، نمی توان اشتباه کرد. 1443 01:24:09,400 --> 01:24:13,200 من حدس می زنم هر چیزی ارزش امتحان کردن را دارد در حال حاضر، حتی آن. موفق باشید. 1444 01:24:13,200 --> 01:24:17,000 من به خوبی نیاز ندارم شانس، اکنون هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند. 1445 01:24:17,200 --> 01:24:19,400 - آقای کرونک اینجاست تا شما را ببیند. - اوه، لئو. 1446 01:24:19,400 --> 01:24:20,800 میگه مهمه 1447 01:24:21,000 --> 01:24:23,600 احتمالاً مربوط به خودش است، بهش بگو من نمیتونم ببینمش 1448 01:24:23,800 --> 01:24:26,400 عزیزم نتونستم نگه دارم شما منتظرید، من درست آمدم. 1449 01:24:26,400 --> 01:24:27,800 سلام لئو چطوری؟ 1450 01:24:28,000 --> 01:24:29,400 با رفتنت پایین بیفتی 1451 01:24:29,400 --> 01:24:32,400 اما دوباره بر روی بال ها بلند می شود از این، بازی عالی من است. 1452 01:24:32,600 --> 01:24:34,400 آها، خیلی خوبه شما یک نمایشنامه نوشته اید. 1453 01:24:34,400 --> 01:24:37,400 من یک نمایشنامه باشکوه نوشته ام، و من آن را برای شما می خوانم 1454 01:24:37,600 --> 01:24:41,000 نه، اوه، نه، لئو، مطمئنم این یک بازی دوست داشتنی و همه چیز است. 1455 01:24:41,000 --> 01:24:44,800 ولی واقعا وقت ندارم برای گوش دادن، در حال جمع کردن وسایل هستم. 1456 01:24:44,800 --> 01:24:48,000 و اجرا داریم برای انجام امشب، می دانید. 1457 01:24:48,000 --> 01:24:50,400 قراردادهای امضا شده، و من مطمئن هستم که شما متوجه خواهید شد. 1458 01:24:50,400 --> 01:24:52,000 این نمایشنامه بود فقط برای تو نوشته شده 1459 01:24:52,200 --> 01:24:56,200 این نیاز به یک احساس بزرگ دارد بازیگری برای بازی در این قسمت 1460 01:24:56,200 --> 01:24:58,800 چرا، نقش تو همه چیز دارد، از جذاب ترین کمدی 1461 01:24:58,800 --> 01:25:00,800 تا عمیق ترین تراژدی 1462 01:25:01,000 --> 01:25:03,200 چه حرکتی تصویر می تواند باشد 1463 01:25:03,400 --> 01:25:05,200 تو گاربوی دیگری می شدی. 1464 01:25:05,200 --> 01:25:09,600 - اوه، اوه، لئو. - عمل اول، صحنه اول. 1465 01:25:09,800 --> 01:25:12,200 "اتاق نشیمن یک خانه روستایی در لانگ آیلند. 1466 01:25:12,200 --> 01:25:13,800 این یکی از آن هاست، اینطور است؟ 1467 01:25:13,800 --> 01:25:16,400 "تو روی مبل دراز کشیده ای در یک لباس چای جذاب 1468 01:25:16,400 --> 01:25:18,200 بله، بله. 1469 01:25:18,200 --> 01:25:19,800 «شوهرت وارد شد و او می گوید.. 1470 01:25:19,800 --> 01:25:21,400 "سلام زیبای من." 1471 01:25:21,400 --> 01:25:22,400 و تو بگو 1472 01:25:22,400 --> 01:25:23,600 "سلام سیریل." 1473 01:25:23,600 --> 01:25:25,000 و میگه.. 1474 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 "همانطور که می دانید ما داریم مدت زیادی است که ازدواج کرده است." 1475 01:25:28,000 --> 01:25:29,800 و تو می گویی، "آیا به نظر می رسد.." 1476 01:25:30,000 --> 01:25:32,200 "به نظر شما طولانی است؟" 1477 01:25:32,200 --> 01:25:33,200 و میگه.. 1478 01:25:33,400 --> 01:25:36,400 "شش سال با تو مثل شش دقیقه هستی." 1479 01:25:36,400 --> 01:25:39,800 شش دقیقه بدون تو مثل شش سال هستی." 1480 01:25:39,800 --> 01:25:42,800 کمی صمیمی است کسب و کار، او دست شما را می بوسد. 1481 01:25:42,800 --> 01:25:45,200 ما وارد این موضوع نخواهیم شد حالا و بعد می گوید.. 1482 01:25:45,200 --> 01:25:46,800 او چه گفت؟ 1483 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 "شش سال با شما مثل شش دقیقه هستید 1484 01:25:49,000 --> 01:25:51,400 شش دقیقه بدون تو مثل شش سال هستی." 1485 01:25:51,400 --> 01:25:53,400 جذاب است، اینطور نیست؟ 1486 01:25:53,400 --> 01:25:57,000 بله درستش کردی؟ 1487 01:25:57,000 --> 01:25:59,200 نه دقیقا نه و سپس می گویید "اوه--" 1488 01:25:59,200 --> 01:26:02,400 من خیلی کنجکاو هستم در مورد این خط شما 1489 01:26:02,600 --> 01:26:05,600 ببینید، این یک جور خاصی است، اگر می دانید منظورم چیست 1490 01:26:05,600 --> 01:26:07,000 خاص است. 1491 01:26:07,000 --> 01:26:09,800 ببینید نوشته شده بود توسط مردی بسیار عاشق 1492 01:26:10,000 --> 01:26:12,600 - و من آن را در نمایشنامه ام قرار دادم. - او کیست؟ 1493 01:26:12,600 --> 01:26:14,600 من فقط می دانم بانوی پرونده 1494 01:26:14,800 --> 01:26:16,600 و من نمی توانم خیانت کنم اعتماد به نفس او 1495 01:26:16,600 --> 01:26:21,200 میبینی مرد فهمیدم متاهل است 1496 01:26:21,200 --> 01:26:22,400 متاهل 1497 01:26:22,400 --> 01:26:25,400 بله، یکی است از آن داستان های بسیار غم انگیز 1498 01:26:25,400 --> 01:26:27,600 او عاشق شده است سالها با این دختر 1499 01:26:27,600 --> 01:26:29,600 همسر البته چیزی در مورد آن نمی داند 1500 01:26:29,800 --> 01:26:32,000 و سپس می گوید: "عزیزم--" 1501 01:26:32,000 --> 01:26:34,200 همسری که شما می گویید چیزی در مورد آن نمی داند 1502 01:26:34,400 --> 01:26:37,000 نه هیچی اگرچه آن را درست زیر بینی او ادامه می یابد. 1503 01:26:37,000 --> 01:26:38,800 اما این است راه در این موارد 1504 01:26:39,000 --> 01:26:41,600 همسر همیشه هست آخرین موردی که متوجه می شود 1505 01:26:41,600 --> 01:26:43,000 و بعد شما می گویید - 1506 01:26:43,000 --> 01:26:48,200 این اوه، این اوه، دختر، آیا او یادداشت دیگری به شما نشان داد؟ 1507 01:26:48,400 --> 01:26:50,800 اوه، بله، بله. او صدها دارد. 1508 01:26:50,800 --> 01:26:53,200 ببینید، او می نویسد هر روز یک یادداشت 1509 01:26:53,400 --> 01:26:56,000 عشق واقعی، اینطور نیست؟ 1510 01:26:56,000 --> 01:27:00,000 بله بله باید باشد. 1511 01:27:00,200 --> 01:27:02,200 خوب من فقط انتخاب کردم صمیمی ترین ها 1512 01:27:02,200 --> 01:27:04,800 و آنها را در بازی من قرار دهم، آنها همه از طریق آن. 1513 01:27:05,000 --> 01:27:08,200 در اینجا یکی برای مثال است. کوچولوی خوب 1514 01:27:08,200 --> 01:27:10,400 "اگر روزی بخواهی ماه عزیزم 1515 01:27:10,600 --> 01:27:12,200 بگذار برایت بیاورم.» 1516 01:27:12,400 --> 01:27:14,600 و اینم یکی دیگه 1517 01:27:14,600 --> 01:27:16,200 "همه عالم خوابند--" 1518 01:27:16,200 --> 01:27:18,400 بایست، بایست، لئو. 1519 01:27:18,400 --> 01:27:21,000 من نمی توانم. من نخواهم بود قادر به گوش دادن دیگر 1520 01:27:21,200 --> 01:27:23,000 - من به سختی شروع کردم - - بله، می دانم. 1521 01:27:23,000 --> 01:27:25,400 خوب، می بینید، من خودم را دارم بسته بندی و هر کاری که باید انجام داد 1522 01:27:25,600 --> 01:27:29,000 من واقعا وقت نخواهم داشت، و من مطمئن هستم که این یک بازی دوست داشتنی است. 1523 01:27:29,000 --> 01:27:32,200 من می فهمم که این روز است سردرگمی تو خیلی مهربونی 1524 01:27:32,200 --> 01:27:35,200 - نمایشنامه ام را به تو تقدیم می کنم. - ممنون، خیلی ممنون. 1525 01:29:03,000 --> 01:29:04,400 بله؟ 1526 01:29:04,400 --> 01:29:07,600 ببخشید به من گفته شد تا این موضوع را درست مطرح کند. 1527 01:29:07,600 --> 01:29:09,000 این سوئیت جدید مستر لین است. 1528 01:29:09,200 --> 01:29:12,200 اوه، بله. آن را در مستر لین بگذارید اتاق، درست همسایه 1529 01:29:12,400 --> 01:29:14,000 - همسایه؟ -آه؟ 1530 01:29:14,200 --> 01:29:15,800 اوه، هیچی، هیچی. 1531 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 چرا، اینطور نیست کت و شلواری که انتخاب کردم 1532 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 - اوه، منظورت همان شطرنجی است؟ - بله. 1533 01:29:20,000 --> 01:29:23,200 خانم جردن آن را لغو کرد، و این یکی را برای او انتخاب کرد. 1534 01:29:23,200 --> 01:29:25,600 اوه، مهم نیست من آن را بگیرم. متشکرم. 1535 01:29:25,600 --> 01:29:27,000 خیلی ممنون 1536 01:29:28,200 --> 01:29:31,000 خانم جردن انتخاب کرد آن را برای او. 1537 01:29:31,200 --> 01:29:34,200 خانم جردن انتخاب کرد آن را برای او، او؟ 1538 01:29:36,000 --> 01:29:40,800 اوه، خانم جردن انتخاب کرد آن را برای او، او؟ 1539 01:29:45,800 --> 01:29:47,200 این او را درست می کند. 1540 01:30:18,400 --> 01:30:20,200 عزیزم من چندتا دارم خبر فوق العاده 1541 01:30:20,200 --> 01:30:23,400 من کی را متقاعد کردم برای رفتن به هالیوود با ما 1542 01:30:23,400 --> 01:30:24,800 تعجب نکردی او می رود؟ 1543 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 نه الان نه 1544 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 فوق العاده خواهد بود داشتن او آنجا، اینطور نیست؟ 1545 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 بله، خواهد شد برای شما بسیار خوب است 1546 01:30:31,000 --> 01:30:32,800 الان ببخشید سرم شلوغه 1547 01:30:32,800 --> 01:30:36,400 -چی شده عزیزم؟ - هیچی، من خوبم. 1548 01:30:36,600 --> 01:30:39,800 -نمیتونم کمکت کنم؟ -نه خوبم بهت میگم! 1549 01:30:40,000 --> 01:30:42,800 اوه، هی، شما تا به حال یک روز سخت بسته بندی 1550 01:30:43,000 --> 01:30:47,000 خوب، اگر من را برای هر چیزی، من اینجا خواهم بود. 1551 01:31:17,600 --> 01:31:19,000 کی جردن. 1552 01:32:14,800 --> 01:32:17,400 بیا داخل 1553 01:32:17,400 --> 01:32:18,400 می دانم، می دانم. 1554 01:32:18,400 --> 01:32:20,400 با جواهر فروشان تماس خواهم گرفت در صبح 1555 01:32:20,400 --> 01:32:22,200 و این را حکاکی کنید روی کیف دستشویی 1556 01:32:22,200 --> 01:32:24,200 - فکر می کنی خوشش بیاد؟ - تو زیبایی را انتخاب کردی. 1557 01:32:24,400 --> 01:32:27,800 - گوئن آن را دوست خواهد داشت. - من هم همینطور فکر می کنم. 1558 01:32:27,800 --> 01:32:30,200 - بگو، چیزی در آتش است؟ - فکر نمی کنم. 1559 01:32:30,400 --> 01:32:33,600 خوب، چیزی در این خانه قطعا در حال سوختن است 1560 01:32:42,600 --> 01:32:45,400 اوه، خانم گوئن، اینطور نیست بذار الان بازش کنم؟ 1561 01:32:45,600 --> 01:32:47,000 نه هانا نه 1562 01:33:02,000 --> 01:33:05,200 نه هانا! بذار اونجا 1563 01:33:24,600 --> 01:33:27,400 خوب، آن را در راه آنجا، قطعا 1564 01:34:06,200 --> 01:34:09,600 آنجا! شاید این کاهش یابد مکاتبات او 1565 01:34:38,600 --> 01:34:41,000 کجا میرفتی؟ این نشانه شما نیست. 1566 01:34:41,000 --> 01:34:42,600 گوئن را امشب دیدی؟ 1567 01:34:42,600 --> 01:34:45,600 بله، روی پانسمان او متوقف شدم اتاق برای یک ثانیه چرا؟ 1568 01:34:45,600 --> 01:34:46,800 او چه گفت؟ 1569 01:34:46,800 --> 01:34:49,600 او گفت به نظر می رسید خیلی خوشحالم که میرفتم 1570 01:34:49,800 --> 01:34:52,800 به هالیوود و او مطمئن بود به من خوش خواهد گذشت چرا؟ 1571 01:34:53,000 --> 01:34:55,400 او تمام شد خانه امروز بعد از ظهر و.. 1572 01:34:55,400 --> 01:34:57,400 ... آمد پایین، قفل شد خودش در رختکنش 1573 01:34:57,400 --> 01:34:59,600 با من صحبت نکرده بود همه در طول اجرا 1574 01:34:59,600 --> 01:35:00,600 و حالا او.. 1575 01:35:00,800 --> 01:35:02,600 آیا شما فرض کنید او مریض است یا چیزی؟ 1576 01:35:02,600 --> 01:35:04,600 البته نه. او احتمالا فقط ناراحت است. 1577 01:35:04,800 --> 01:35:07,600 آخرین اجرا، و همه هیجان و همه چیز 1578 01:35:07,800 --> 01:35:11,600 صحنه را ترک کرد و رفت به هالیوود حرکتی است. 1579 01:35:11,600 --> 01:35:14,000 آره دارم شروع میکنم تا متوجه شود که 1580 01:35:14,000 --> 01:35:15,800 خب خیلی دیر شده در روز 1581 01:35:16,000 --> 01:35:17,800 بیا اینجا بیا اینجا 1582 01:35:17,800 --> 01:35:20,400 در اینجا ترومپت در حال حاضر با مجموعه کاملی از وکلا 1583 01:35:25,400 --> 01:35:26,600 آیا آن چهار وکیل است؟ 1584 01:35:26,800 --> 01:35:28,800 یا اون یا یکی وکیل زیرمجموعه 1585 01:35:28,800 --> 01:35:31,800 شما قبل از این از سر راه برید آنها شما را معاینه می کنند. 1586 01:35:42,400 --> 01:35:45,000 هانا، من آن در را باز می کنم. 1587 01:35:45,200 --> 01:35:47,600 من به این موضوع پایان می دهم. 1588 01:35:50,200 --> 01:35:52,000 خب.. 1589 01:35:54,000 --> 01:35:55,800 سلام. 1590 01:35:55,800 --> 01:35:57,800 خانم مارلو، همیشه شوخی 1591 01:35:58,000 --> 01:36:01,400 با نگاه به داخل می توانم ببینم چشمانت که واقعا در آن هستی 1592 01:36:01,400 --> 01:36:02,400 برای یک شب دلپذیر 1593 01:36:02,600 --> 01:36:04,400 اجازه بده آقای بوگاردوس 1594 01:36:04,400 --> 01:36:05,600 - سلام - چطوری؟ 1595 01:36:05,600 --> 01:36:07,600 و این آقای بوگاردوس است. 1596 01:36:07,800 --> 01:36:10,600 - چطوری؟ - چطوری؟ 1597 01:36:10,600 --> 01:36:14,200 از شرکت بوگاردوس و بوگاردوس 1598 01:36:14,400 --> 01:36:17,200 این آقای باترفیلد است. 1599 01:36:17,200 --> 01:36:18,600 و آقای باترفیلد 1600 01:36:18,600 --> 01:36:21,000 از شرکت باترفیلد و باترفیلد 1601 01:36:21,200 --> 01:36:22,200 شرکت ها ادغام شدند.. 1602 01:36:22,200 --> 01:36:23,800 اوه بله، متاسفم. فراموش کردم 1603 01:36:23,800 --> 01:36:26,600 شرکت ها ادغام شدند امروز بعد از ظهر 1604 01:36:26,600 --> 01:36:29,400 آقای بوگاردوس، آقای باترفیلد، آقای باترفیلد، آقای بوگاردوس. 1605 01:36:29,400 --> 01:36:32,800 باترفیلد، بوگاردوس، باترفیلد، بوگاردوس. 1606 01:36:32,800 --> 01:36:35,200 مقدار مشخصی داشتیم مشکل در تهیه این 1607 01:36:35,200 --> 01:36:38,400 اما شما و آقای لین پیدا خواهید کرد آنها شایسته امضای شما هستند 1608 01:36:38,600 --> 01:36:42,200 من مطمئن هستم که آقای لین آن را پیدا خواهد کرد قراردادها کاملا رضایت بخش است. 1609 01:36:42,200 --> 01:36:43,800 و شما نیز، خانم مارلو. 1610 01:36:43,800 --> 01:36:45,600 فراموش نکنید که به همان اندازه است مهم است، می دانید 1611 01:36:45,800 --> 01:36:48,000 من؟ اوه، من نیستم رفتن به هالیوود 1612 01:36:48,000 --> 01:36:50,800 اوه، آن را کمی پایین بیاور پشت، هانا، لطفا 1613 01:36:51,000 --> 01:36:53,600 اون حس جذاب از طنز شما، خانم مارلو. 1614 01:36:53,600 --> 01:36:55,000 از آن لذت خواهند برد در هالیوود 1615 01:36:55,000 --> 01:36:58,200 اوه، اما متوجه نشدی؟ گفتم نمی روم. 1616 01:36:58,200 --> 01:37:00,400 کمربند بسته شده هانا؟ 1617 01:37:00,600 --> 01:37:02,000 - نمیری؟ - نه 1618 01:37:02,200 --> 01:37:05,400 - اما تو و مستر لین - - آقای لین می رود، باشه. 1619 01:37:05,600 --> 01:37:09,800 اون داره نگاه میکنه به جلو به آن 1620 01:37:09,800 --> 01:37:12,000 میتونم از شما بپرسم دلیل این؟ 1621 01:37:12,000 --> 01:37:14,400 اوه، دلیلی ندارد. تازه عوض شدم ذهن من همین. 1622 01:37:14,600 --> 01:37:17,400 بنابراین، اگر قراردادها را بپذیرید به اتاق رختکن آقای لین 1623 01:37:17,400 --> 01:37:19,600 من مطمئن هستم که او خواهد بود خیلی خوشحالم که امضا کردم 1624 01:37:19,600 --> 01:37:21,800 و او می تواند ترک کند بلافاصله برای هالیوود 1625 01:37:21,800 --> 01:37:25,800 اما اوه، من فکر نمی کنم شما خانم مارلو را کاملاً درک می کنم. 1626 01:37:25,800 --> 01:37:29,000 می بینی اوه، این تو هستی و مستر لین به عنوان یک تیم 1627 01:37:29,000 --> 01:37:31,000 که آقای نقره ای تجسم می کند. 1628 01:37:31,000 --> 01:37:34,200 من مطمئن هستم که آقای لین می تواند کنار بیاید خیلی خوبه بدون من با تشکر 1629 01:37:34,400 --> 01:37:35,800 مطمئنا، تنها نخواهد بود 1630 01:37:36,000 --> 01:37:38,600 ولی من چی بگم به آقای نقره ای؟ 1631 01:37:38,600 --> 01:37:41,600 من چطوری اه.. اوه، آقای لین. 1632 01:37:41,600 --> 01:37:43,600 تعجب کنید که آیا می توانید در این مورد کاری انجام دهید 1633 01:37:43,600 --> 01:37:46,200 خانم مارلو به من اطلاع می دهد که او به هالیوود نمی رود 1634 01:37:46,400 --> 01:37:48,000 این اولین است من آن را شنیده ام. 1635 01:37:48,000 --> 01:37:49,400 چی شده، گوئن؟ 1636 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 هیچی. من فقط نظرم عوض شد، همین 1637 01:37:51,600 --> 01:37:54,800 فکر کردم وجود خواهد داشت بدون من جمعیت کمتری است 1638 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 در مورد چی حرف میزنی؟ 1639 01:37:56,000 --> 01:37:59,200 دو دقیقه دیگه روشن میشی 1640 01:37:59,200 --> 01:38:00,800 - ازت خواهش میکنم - اوه، واقعا. 1641 01:38:01,000 --> 01:38:03,400 بحث فایده نداره آن را هر چه بیشتر. 1642 01:38:03,400 --> 01:38:05,600 متاسفم اگر من شما را ناراحت کردم 1643 01:38:05,800 --> 01:38:08,800 و شما و آقای بیکاردی و آقای باترکاپ 1644 01:38:08,800 --> 01:38:11,000 و آقای بیکاردی و آقای باترکاپ 1645 01:38:11,000 --> 01:38:13,200 اما خب، ذهن من است ساخته شده است. همین. 1646 01:38:13,200 --> 01:38:18,200 - نمی تونی متقاعد کنی... - نه! قطعاً او نمی تواند. 1647 01:38:18,200 --> 01:38:20,000 شب بخیر متشکرم. 1648 01:38:20,200 --> 01:38:21,800 هانا بهت نشون میده راه خروج 1649 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 خب، آقای سیلور نمی‌خواهد این را اصلا ساده بگیرید 1650 01:38:24,800 --> 01:38:26,400 شب بخیر 1651 01:38:26,400 --> 01:38:27,800 شب بخیر آقایان 1652 01:38:39,800 --> 01:38:42,600 نگاه کن، عقب نشینی هالیوود. طرح من کار می کند. 1653 01:38:42,600 --> 01:38:44,400 در نهایت، یک استفاده برای لئو. 1654 01:38:44,600 --> 01:38:47,000 من خیلی خوشحالم که ذکر کنم تحقیر من نسبت به شما 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,800 من به تو میخندم در خشونت 1656 01:38:49,000 --> 01:38:51,000 بس کن گرفتیم مارلو و لین عملا 1657 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 جدا شدی و شما دوتا هنوز در حال خرچنگ هستند 1658 01:38:53,200 --> 01:38:54,200 همه چیز خیلی خوب به نظر می رسد. 1659 01:38:54,200 --> 01:38:55,800 من این را دوست ندارم. 1660 01:38:55,800 --> 01:38:58,800 به نظر من قشنگ نیست تا آنها از دست یکدیگر عصبانی شوند. 1661 01:38:59,000 --> 01:39:00,400 من می خواهم - 1662 01:39:00,400 --> 01:39:02,600 اما نمیشه به من بگی قضیه چیه 1663 01:39:02,600 --> 01:39:05,000 من به شما گفتم که ندارم مایل به بحث در مورد آن 1664 01:39:05,000 --> 01:39:06,800 برای یک، توضیح دهید چرا این را نوشتی 1665 01:39:06,800 --> 01:39:09,200 باید به معنی فکر کنم به اندازه کافی واضح بود 1666 01:39:09,200 --> 01:39:11,600 آیا شما مطمئن هستید حالت خوبه عزیزم؟ 1667 01:39:11,600 --> 01:39:15,000 اوه، واقعا، این بیش از حد پیش رفته است. 1668 01:39:15,000 --> 01:39:16,800 شما آنجا ایستاده اید و سعی کنید بی گناه عمل کنید. 1669 01:39:16,800 --> 01:39:18,800 میدونم چه جوری موجودی که هستی 1670 01:39:18,800 --> 01:39:21,200 دیدم آن یادداشت را گذاشتی زیر درب کی 1671 01:39:21,200 --> 01:39:24,200 اون یادداشتی که زیر کی گذاشتم.. 1672 01:39:24,200 --> 01:39:26,600 اوه، همین است این همه چیز در مورد است؟ 1673 01:39:26,600 --> 01:39:27,800 اما به عشق .. 1674 01:39:27,800 --> 01:39:31,200 - اگر فکر می کنی ... - فکر نمی کنم. من می دانم! 1675 01:39:31,200 --> 01:39:33,400 اتفاقی خواندم که عشق به کی نیست. 1676 01:39:33,600 --> 01:39:35,000 این اصلا برای کی نبود. 1677 01:39:35,000 --> 01:39:38,000 فک کنم تو گذاشتی به اشتباه زیر درب او 1678 01:39:38,000 --> 01:39:40,200 نه اشتباهی نبود 1679 01:39:40,200 --> 01:39:41,400 برای کی بود. 1680 01:39:41,600 --> 01:39:43,400 ... اما واقعا برای تو بود. 1681 01:39:43,400 --> 01:39:47,600 یعنی بهش دادم که داشته باشه روی روشویی حک شده است 1682 01:39:47,600 --> 01:39:49,400 که برات خریدم 1683 01:39:49,600 --> 01:39:51,600 غافلگیر کننده خواهد بود. 1684 01:39:51,800 --> 01:39:53,800 شما می توانید فکر کنید یکی بهتر که 1685 01:39:53,800 --> 01:39:56,200 - ولی من راست میگم! - خوب، این کار را نمی کند! 1686 01:39:56,400 --> 01:39:59,000 اینجا ایستادن خجالت آوره گوش دادن به توضیحات شما 1687 01:39:59,200 --> 01:40:01,800 من باید در مورد آن می دانستم تو و کی در تمام مدت اما 1688 01:40:01,800 --> 01:40:06,000 البته همسر همیشه همین است آخرین چیزی است که در مورد این چیزها می دانم. 1689 01:40:06,000 --> 01:40:08,200 خانم مارلو، آقای لین، نشانه شما 1690 01:40:19,000 --> 01:40:21,600 باید خجالت بکشی اینطوری در مورد کی صحبت کردن 1691 01:40:21,800 --> 01:40:23,800 - کی دختر خوبی است. - درست است. از او دفاع کن 1692 01:40:23,800 --> 01:40:25,200 من آن را می دانستم. مثل شماست 1693 01:40:25,200 --> 01:40:27,000 نمیدونی که هستن در انتظار شما؟ 1694 01:40:27,200 --> 01:40:30,200 او آنجاست. او آنجاست. حالا، شما می توانید خوشحال باشید. 1695 01:40:30,400 --> 01:40:33,000 برو به هالیوود و برای تمام چیزی که برایم مهم است آنجا بمان. 1696 01:40:33,000 --> 01:40:36,600 -در مورد چی حرف میزنی؟ - تو و ارنست. 1697 01:40:36,800 --> 01:40:39,800 فکر کنم عقلش را از دست داده میگه من و تو.. 1698 01:40:39,800 --> 01:40:41,800 چگونه می توانید فکر کنید یه همچین چیزی 1699 01:40:41,800 --> 01:40:44,800 درست است. انکارش کن من فکر می کنم زن دیگر همیشه این کار را می کند. 1700 01:40:44,800 --> 01:40:46,200 ولم کن رها کن 1701 01:40:46,200 --> 01:40:49,000 من تا زمانی که شما را پس نگیرید در مورد کی گفتی 1702 01:40:49,200 --> 01:40:51,600 من تمام شب را اینجا می مانم. من برای همیشه اینجا می مانم. 1703 01:40:51,600 --> 01:40:53,000 باشه پس من هم اینجا می مانم. 1704 01:40:53,000 --> 01:40:55,200 تا تو تکون نخواهم خورد به عقل گوش کن 1705 01:40:55,400 --> 01:40:57,600 شما دوتا دیوانه اید؟ شما برای نشانه خود دیر آمدید! 1706 01:40:57,600 --> 01:41:00,400 - ای بهشت ​​بخیر. - اوه! 1707 01:41:00,400 --> 01:41:01,800 در را باز کن 1708 01:41:16,200 --> 01:41:19,600 "ستاره های هالیوود طرح ها لغو شد." 1709 01:41:19,600 --> 01:41:22,600 این موسیقی در گوش من است. به گوش همه ما. 1710 01:41:22,600 --> 01:41:26,000 موسیقی به گوش؟ این موسیقی برای روح است. 1711 01:41:26,000 --> 01:41:28,400 دوست من 1712 01:41:28,400 --> 01:41:29,800 موح دوست من 1713 01:41:29,800 --> 01:41:32,800 من بازی باشکوه شما را می دانستم نمی تواند اشتباه باشد 1714 01:41:32,800 --> 01:41:34,600 وقتی تولید شد 1715 01:41:34,600 --> 01:41:38,800 باید این امتیاز را به من بدهید از قرار دادن نیمی از پول 1716 01:41:39,000 --> 01:41:41,200 متشکرم. ممنونم دوست همیشگی من 1717 01:41:41,200 --> 01:41:44,200 بیا بریم خونمون دوستی ما در ودکا 1718 01:41:44,200 --> 01:41:45,800 ودکا! 1719 01:41:45,800 --> 01:41:49,000 خیلی خوشگله شاید بتوانم باشم دختر گل در عروسی 1720 01:41:49,000 --> 01:41:51,400 مهم نیست. لئو تمام شد یک کار بزرگ برای ما 1721 01:41:51,400 --> 01:41:54,400 آنها با هر کدام صحبت نکرده اند دیگر از زمان بسته شدن نمایش 1722 01:41:54,400 --> 01:41:57,600 من هنوز آن را دوست ندارم. من نمی توانم خواب با نگرانی در مورد آنها 1723 01:41:57,600 --> 01:42:00,200 اوه، شما احساس بهتری خواهید داشت وقتی جاده در حال حرکت است 1724 01:42:00,200 --> 01:42:03,000 دو معدن طلا کجا قبلا فقط یکی بود 1725 01:42:03,000 --> 01:42:05,200 اوه، بله. من همه چیز را فراموش کردم کم مطالعه است، بله 1726 01:42:05,400 --> 01:42:07,800 اسمشان هرچه باشد. من هرگز نمی توانم به یاد بیاورم. 1727 01:42:07,800 --> 01:42:09,800 حتی یادم نمی آید چهره آنها 1728 01:42:09,800 --> 01:42:14,400 اوه، هی، خانم کرامبی بپرس خانم.. 1729 01:42:14,600 --> 01:42:16,800 بله، آقای لیمان، میدونم منظورت کیه 1730 01:42:16,800 --> 01:42:18,800 میای داخل لطفا؟ 1731 01:42:21,800 --> 01:42:25,000 بیا داخل بچه ها و زندگی جدیدی را شروع کنید 1732 01:42:25,200 --> 01:42:29,000 بله، در حال حاضر. خانم اوه اوه...آقا، اوه اوه.. 1733 01:42:29,000 --> 01:42:31,600 ما می دانیم شما چیست می خواهم بگویم آقای لیمان و 1734 01:42:31,800 --> 01:42:33,800 ما می خواهیم به شما بگوییم که ما می فهمیم 1735 01:42:33,800 --> 01:42:35,000 به طور طبیعی با نمایش بسته شد 1736 01:42:35,200 --> 01:42:37,000 هیچ چیزی وجود ندارد برای ما انجام دهیم. 1737 01:42:37,000 --> 01:42:39,600 نه اینکه خیلی کار کردیم در حالی که باز بود 1738 01:42:39,600 --> 01:42:41,600 شیرین از شما برای گرفتن مشکل به 1739 01:42:41,800 --> 01:42:44,200 خودت ما را اخراج کن می سازد خیلی شخصی تره 1740 01:42:44,200 --> 01:42:47,200 اوه، اما من شما را اخراج نمی کنم. من شما را استخدام می کنم. 1741 01:42:47,400 --> 01:42:51,400 می بینید، گوئن و ارنست، آنها می خواهند از آن دور شوند 1742 01:42:51,400 --> 01:42:53,800 بنابراین، آنها وارد می شوند جهت های مختلف 1743 01:42:53,800 --> 01:42:57,200 و-و-و تو بازی میکنی "Sweethearts" با گوئن مارلو 1744 01:42:57,400 --> 01:43:00,400 و تو قراره بازی کنی "Sweethearts" با ارنست لین. 1745 01:43:00,400 --> 01:43:04,400 نمی فهمی؟ شما هستید نام شما در چراغ ها خواهد بود 1746 01:43:04,400 --> 01:43:08,200 قرار است گوئن مارلو باشد در "Sweethearts" با uh 1747 01:43:08,400 --> 01:43:09,600 اسمت چیه 1748 01:43:09,800 --> 01:43:12,800 و ارنست لین در "Sweethearts" با uh 1749 01:43:12,800 --> 01:43:15,000 اسمت هر چی هست ها-ها. 1750 01:43:33,200 --> 01:43:38,600 عزیزانی که زندگی می کنند تنها بر عشق 1751 01:43:38,600 --> 01:43:44,600 پیدا خواهیم کرد 1752 01:43:44,600 --> 01:43:49,200 بهشت ما جایی 1753 01:43:49,400 --> 01:43:53,800 پشت سر گذاشتن 1754 01:43:59,000 --> 01:44:00,800 کلیپ کلوپ کلوپ کلیپ کلوپ کلوپ 1755 01:44:00,800 --> 01:44:04,600 در حالی که اینطوری انجام شد دوستان کلاتر تق تق تق تق 1756 01:44:04,600 --> 01:44:09,200 این دو یکی شدند 1757 01:44:09,200 --> 01:44:15,600 برای هر عاشقی باید به سرنوشت خود برس 1758 01:44:15,600 --> 01:44:20,000 عزیز 1759 01:44:20,200 --> 01:44:25,200 عزیز 1760 01:44:29,000 --> 01:44:31,800 مثل عکس زیباست 1761 01:44:31,800 --> 01:44:34,800 عزیزم تو رویایی هستی 1762 01:44:34,800 --> 01:44:37,800 کی میتونست نقاشی بکشه 1763 01:44:37,800 --> 01:44:39,800 دوست داشتنی به نظر می رسد 1764 01:44:44,400 --> 01:44:48,200 عزیزان زنده هستند عشق تنهایی 1765 01:44:48,200 --> 01:44:51,000 وقتی پیاده روی می کنیم و پایین خیابان 1766 01:44:51,200 --> 01:44:54,400 آقایان متوقف خواهند شد همانطور که عبور می کنیم تا دید داشته باشیم 1767 01:44:54,400 --> 01:44:56,000 سرها بالاست 1768 01:44:56,000 --> 01:44:57,800 وقتی گروه می گذرد 1769 01:44:58,000 --> 01:45:01,200 و ما در رژه هستیم 1770 01:45:01,200 --> 01:45:03,000 Mademoiselle no parlez vous 1771 01:45:03,000 --> 01:45:04,800 ماداموازل فکر کردیم می دانستی 1772 01:45:05,000 --> 01:45:08,600 ماداموازل می دانیم شما می دانید 1773 01:45:08,600 --> 01:45:13,400 قلب من 1774 01:45:13,400 --> 01:45:16,200 مال شماست 1775 01:45:52,600 --> 01:45:54,600 آره میدونم چیه یعنی فالستاف 1776 01:45:54,600 --> 01:45:58,200 من خودم هم همین حس را دارم. 1777 01:45:58,200 --> 01:45:59,800 چیزی هست بیشتر آقای لین؟ 1778 01:46:00,000 --> 01:46:01,000 نه، ممنون، هری. همین. 1779 01:46:01,200 --> 01:46:02,400 -شب بخیر - شب بخیر قربان 1780 01:46:02,600 --> 01:46:05,400 اوه فکر کردی بگیری یک کپی از ورایتی امشب؟ 1781 01:46:05,400 --> 01:46:08,000 منظورم این بود که بدهم به شما در تئاتر 1782 01:46:08,000 --> 01:46:10,200 با تشکر من فقط می خواهم ببینم خانم مارلو چیه.. 1783 01:46:10,200 --> 01:46:12,400 چه مردم دیگر در جاده انجام می دهند؟ 1784 01:46:12,600 --> 01:46:16,000 اگر آنها در چنین شهری هستند، آنها هیچ کاری نمی کنند 1785 01:46:18,400 --> 01:46:22,000 اوه، می دانم، برونهیلد، اینطور نیست برای من هم بسیار سرگرم کننده است 1786 01:46:22,000 --> 01:46:24,800 اوه، شما تنوع را دریافت کردید. اینو از کجا پیدا کردی؟ 1787 01:46:24,800 --> 01:46:27,400 من زنگوله رو درست کردم بروید و قطار پستی را علامت بزنید. 1788 01:46:27,400 --> 01:46:30,600 من نمی فهمم. ما هرگز قبلا خیلی به 1789 01:46:30,800 --> 01:46:32,400 آن کاغذ کنجکاو در نیویورک. 1790 01:46:32,400 --> 01:46:35,600 خب من فقط میخواستم ببینم آیا، اوه، چه دیگری 1791 01:46:35,600 --> 01:46:36,600 شرکت های راهداری انجام می دادند. 1792 01:46:36,600 --> 01:46:39,400 بله ارنست کجاست این هفته؟ 1793 01:46:39,400 --> 01:46:43,000 آه، راه های طولانی از اینجا. 1794 01:46:43,000 --> 01:46:45,400 من فقط اتفاق افتاد برای ورق زدن به صفحه 1795 01:46:45,400 --> 01:46:49,400 فکر کنم یه روزی بهم بگی چرا ما این همه کار را انجام می دهیم 1796 01:46:49,400 --> 01:46:52,200 بهت گفتم مادر، من این کار را نمی کنم دوست دارم در مورد آن صحبت کنم 1797 01:46:52,400 --> 01:46:56,200 اوه، اما من فکر می کنم شما خانم ارنست پس 1798 01:46:56,200 --> 01:47:00,600 من خودم انجام می دهم، او خیلی پسر شیرینی است 1799 01:47:00,600 --> 01:47:02,000 خواهش میکنم مادر 1800 01:47:06,000 --> 01:47:09,400 آه-هو، چراغی وجود ندارد در کل شهر 1801 01:47:09,400 --> 01:47:13,200 تعجب آور نیست که چند نفر مردم شب ها می خوابند 1802 01:47:13,200 --> 01:47:17,200 - این خیلی بی منابع از آنها است. - خیلی شبیه نیویورک نیست، اینطور است؟ 1803 01:47:17,400 --> 01:47:19,800 فکر کردی میخوای برای دور شدن از نیویورک 1804 01:47:20,000 --> 01:47:22,200 و شب های آرامی داشته باشید 1805 01:47:22,200 --> 01:47:24,800 چیزی گفت مثل آن، نه؟ 1806 01:47:25,000 --> 01:47:28,600 اوه، نمایش لئوس هفته گذشته افتتاح شد. 1807 01:47:28,600 --> 01:47:30,200 اما هفته گذشته هم بسته شد. 1808 01:47:30,400 --> 01:47:33,800 این باید نمایشنامه باشد او شروع به خواندن برای من کرد. 1809 01:47:33,800 --> 01:47:35,200 خوب وجود دارد بررسی آن در اینجا 1810 01:47:35,400 --> 01:47:37,800 من فکر نمی کنم می تواند بسیار خوب بوده اند 1811 01:47:37,800 --> 01:47:41,200 "تنها دلیل این بوقلمون تا به حال ساخته شده برادوی است 1812 01:47:41,200 --> 01:47:44,000 "چون لئو کرونک نویسنده مثقال ها را بگذار 1813 01:47:44,000 --> 01:47:45,600 "برای تولید خود." 1814 01:47:45,600 --> 01:47:51,400 «این کار کاتب را از بین می برد فکر می کنم که هر زن عاشق است 1815 01:47:51,600 --> 01:47:54,400 "باور می کنم که شوهر دارد دوست دختر دیگه 1816 01:47:54,400 --> 01:47:58,400 «چه طرحی وجود دارد، به چگونگی آن مربوط می شود همسر بداخلاق را باور می کنند 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,600 که شوهر دارد در رابطه با منشی." 1818 01:48:00,600 --> 01:48:03,000 به نظر می رسد غیر قابل قبول است، اینطور نیست؟ 1819 01:48:03,000 --> 01:48:05,800 «شخصیت کوچک دزدی می کند نامه های عاشقانه 1820 01:48:05,800 --> 01:48:09,200 «شوهر به زن نامه نوشته است و آنها را می کارد تا همسرش متقاعد شود 1821 01:48:09,200 --> 01:48:11,800 "همسر دو زمان بندی کرده است او با نوشتن 1822 01:48:11,800 --> 01:48:14,200 "حروف یکسان به منشی 1823 01:48:14,200 --> 01:48:18,200 "باور کنید یا نه، همسر است به اندازه کافی دیوانه است که به این موضوع بیفتد. 1824 01:48:18,200 --> 01:48:20,200 با این حال مخاطب نیست.» 1825 01:48:21,000 --> 01:48:22,600 چیه عزیزم 1826 01:48:22,600 --> 01:48:26,800 زن آنقدر دیوانه بود که سقوط کند برای این سفره 1827 01:48:26,800 --> 01:48:28,600 اوه، الان همه چیز را می بینم، مادر. 1828 01:48:28,800 --> 01:48:31,800 آنها نامه های عاشقانه ام را دزدیدند. می خواستند ما را از هم جدا کنند. 1829 01:48:32,000 --> 01:48:33,600 اوه حتما دیوونه بودم 1830 01:48:33,600 --> 01:48:35,200 تلفن کجاست؟ تلفن کجاست؟ 1831 01:48:35,200 --> 01:48:37,800 باید پیداش کنم باید بهش بگم 1832 01:48:40,400 --> 01:48:43,200 سلام، سلام اپراتور. لطفا بیدار شوید 1833 01:48:43,200 --> 01:48:46,400 ما باید او را پیدا کنیم باید بهش بگیم 1834 01:48:46,400 --> 01:48:48,600 به ارنست بگو چی احمقی که من بودم 1835 01:48:48,600 --> 01:48:50,000 سلام، سلام اپراتور. 1836 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 اما اپراتور، من باید با او صحبت کنم 1837 01:48:52,000 --> 01:48:54,600 من باید این را به او نشان دهم باید بهش بگم 1838 01:48:54,600 --> 01:48:57,000 باید بهش بگم چه دوپینگ بودم 1839 01:48:57,200 --> 01:49:00,200 متاسفم، آقای لین، خط مشغول است 1840 01:49:00,200 --> 01:49:02,000 من تمام تلاشم را می کنم، خانم مارلو. 1841 01:49:02,000 --> 01:49:04,000 خب اپراتور لطفا به تلاش ادامه دهید 1842 01:49:04,000 --> 01:49:06,200 خوب، شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد 1843 01:49:06,400 --> 01:49:09,000 سلام اپراتور خواهش میکنم سلام 1844 01:49:09,000 --> 01:49:10,800 ببخشید هنوز مشغولم 1845 01:49:11,000 --> 01:49:12,400 خواهش میکنم سلام 1846 01:49:13,200 --> 01:49:14,800 سلام، سلام. 1847 01:49:14,800 --> 01:49:16,600 ببخشید هنوز مشغولم 1848 01:49:22,400 --> 01:49:26,800 اوه، خوب، مهم نیست، عزیزم. یک دقیقه دیگر با شما تماس خواهند گرفت. 1849 01:49:30,600 --> 01:49:32,200 سلام. 1850 01:49:32,200 --> 01:49:35,600 اوه عزیزم 1851 01:49:35,800 --> 01:49:38,800 اوه عزیزم 1852 01:49:39,000 --> 01:49:40,000 سلام. 1853 01:49:46,600 --> 01:49:49,800 - کیسه ها را هم بیاورید. - این به او نشان خواهد داد. 1854 01:49:52,000 --> 01:49:55,800 - اوه بچه های من - بچه های من ما را اذیت نکن. 1855 01:49:56,000 --> 01:49:59,200 - حالا می دانیم چه کردی. - باید خجالت بکشی. 1856 01:49:59,200 --> 01:50:02,000 اومدیم بهت بگیم آنچه ما در مورد شما فکر می کنیم 1857 01:50:02,000 --> 01:50:03,400 ما در مورد کل ترفند پیدا کردیم. 1858 01:50:03,400 --> 01:50:05,400 آره خوب میدونم.. 1859 01:50:05,400 --> 01:50:06,600 اصلا مهم نیست لئو را سرزنش کنید. 1860 01:50:06,800 --> 01:50:09,200 او این کار را کرد زیرا تو پشت سرش بودی 1861 01:50:09,200 --> 01:50:12,200 من در ابتدا بودم، سپس من عقب نشینی کردم 1862 01:50:12,400 --> 01:50:13,800 آنها نمی خواهند اجازه بدهید به شما بگویم 1863 01:50:13,800 --> 01:50:15,800 می خواستم جلوی تو را بگیرم از رفتن 1864 01:50:15,800 --> 01:50:17,200 شما را از رفتن باز دارد به هالیوود 1865 01:50:17,400 --> 01:50:18,800 کار خوبی کردی 1866 01:50:18,800 --> 01:50:20,400 بهش بگو چیکار کنیم 1867 01:50:20,400 --> 01:50:22,800 - ما به هالیوود می رویم. - بله، فقط برای نشان دادن شما. 1868 01:50:22,800 --> 01:50:24,400 ما حتی نداشتیم زحمت باز کردن بسته بندی 1869 01:50:24,400 --> 01:50:28,200 ما حتی منتظر نیستیم یک قطار ما قصد داریم پرواز کنیم 1870 01:50:28,200 --> 01:50:29,400 - امروز می روم. - همین الان 1871 01:50:29,600 --> 01:50:31,200 بله، این به شما نشان خواهد داد. 1872 01:50:31,200 --> 01:50:32,600 بیا عزیزم 1873 01:50:38,600 --> 01:50:39,800 حالا قضیه چیه؟ 1874 01:50:39,800 --> 01:50:41,800 اوه، این است.. 1875 01:50:41,800 --> 01:50:46,000 حالا تو برام مهم نیستی حدس میزنم حق با شماست 1876 01:50:46,200 --> 01:50:48,400 میدونی چه جوریه دور از نیویورک 1877 01:50:48,600 --> 01:50:53,000 شما زندگی را دیده اید دور از نیویورک و اگر شما .. 1878 01:50:53,200 --> 01:50:54,600 مثل دور بودن از نیویورک 1879 01:50:54,600 --> 01:51:00,600 شما کاملا درست می گویید برای دوری از نیویورک 1880 01:51:00,600 --> 01:51:07,200 گاهی فکر می کنم دوست دارم تا خودم از نیویورک بروم 1881 01:51:07,200 --> 01:51:10,200 از همه چیز دور شو 1882 01:51:10,200 --> 01:51:14,400 برای من چیزی به ارمغان نیاورده است اما دل شکستن 1883 01:51:14,400 --> 01:51:17,800 اوه خب من الان پیرمردم 1884 01:51:17,800 --> 01:51:23,000 این نیست ... من ندارم زمان زیادی باقی مانده است 1885 01:51:23,200 --> 01:51:27,800 و من حدس می زنم بهتر است چه چیزی خرج کنم زمانی که من اینجا را ترک کرده ام 1886 01:51:27,800 --> 01:51:31,000 به تنهایی ادامه می دهد. 1887 01:51:31,200 --> 01:51:34,400 در سنین پیری امیدوار بودم 1888 01:51:34,400 --> 01:51:40,200 می‌دیدم که «عزیزان» در حال اجراست شش سال دیگر 1889 01:51:40,200 --> 01:51:41,600 و همچنین می تواند، شما می دانید 1890 01:51:41,600 --> 01:51:44,800 اگر شما دو بچه فقط .. 1891 01:51:44,800 --> 01:51:49,400 اما تو به اینجا تعلق نداری و اگر به اینجا تعلق ندارید 1892 01:51:49,600 --> 01:51:51,800 شما فقط به اینجا تعلق ندارید 1893 01:51:51,800 --> 01:51:54,600 منظورت چیه ما به اینجا تعلق نداریم؟ 1894 01:51:54,600 --> 01:51:56,400 نمی توانستیم نفس بکشیم هر هوایی جز اینجا 1895 01:51:56,400 --> 01:51:58,400 شما فکر می کنید که می توانید ما را به هالیوود بفرست.. 1896 01:51:58,400 --> 01:52:00,800 - پامو گذاشتم پایین. - منم مال خودم رو گذاشتم. 1897 01:52:00,800 --> 01:52:04,200 - گفتن ما به اینجا تعلق نداریم. - ما هم مثل شما به اینجا تعلق داریم. 1898 01:52:04,200 --> 01:52:05,800 ما به هر کجا تعلق داریم شما تعلق دارید 1899 01:52:05,800 --> 01:52:08,400 اوه، فلیکس. 1900 01:52:08,400 --> 01:52:11,600 اوه، تو افتضاح کلاهبردار پیر، تو 1901 01:52:14,000 --> 01:52:16,000 اوه بچه های من 1902 01:52:16,000 --> 01:52:17,200 به خانه خوش آمدید 1903 01:52:17,200 --> 01:52:19,800 اوه، این بودن سرگرم کننده است برگشت، اینطور نیست؟ 1904 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 اوه، ورم کرده است. 1905 01:52:21,000 --> 01:52:23,600 نه، شما این کار را نمی کنید. 1906 01:52:23,800 --> 01:52:27,600 - کی. - سلام عزیزم 1907 01:52:27,600 --> 01:52:29,800 حالا، همه به خانه برگشتیم. 1908 01:52:29,800 --> 01:52:32,600 این یک روز باشکوه در تاریخچه «دلبندان». 1909 01:52:32,800 --> 01:52:35,600 - اوه، ببین چی پیدا کردم. - نه تو اینطور نیستی. 1910 01:52:35,800 --> 01:52:38,600 شما دوتا رو نگاه کن خوردن آب نبات و سیگار کشیدن. 1911 01:52:38,600 --> 01:52:41,000 شما در فرم عالی خواهید بود برای آن شب افتتاحیه 1912 01:52:41,000 --> 01:52:45,400 عزیزان امروز خواهند شد هرگز محو نمی شود 1913 01:52:45,600 --> 01:52:51,600 مثل یک سرود ابدی 1914 01:52:51,800 --> 01:52:57,400 عشقمون تموم میشه 1915 01:52:57,400 --> 01:52:59,200 جایی که سرگردان بودی 1916 01:52:59,400 --> 01:53:03,400 از بازگشت شما به خانه استقبال می کنیم 1917 01:53:03,400 --> 01:53:07,600 ما همیشه خواهیم بود Sweethearts 1918 01:53:07,600 --> 01:53:13,800 پس ما را برای خودت ادعا کن 1919 01:53:17,800 --> 01:53:24,600 عشقمون تموم میشه راهی که شروع می شود 1920 01:53:24,800 --> 01:53:31,200 برای همیشه ما خواهیم بود برای همیشه ما خواهیم بود 1921 01:53:33,000 --> 01:53:39,200 عزیزان